1
00:00:06,743 --> 00:00:08,964
>Claudia: Evet biliyorum
ne diyeceksin:

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,835
Seslendirme ne kadar harika.

3
00:00:10,836 --> 00:00:13,960
>Ben de her zaman düşünüyorum
sinemaya gittiğimde

4
00:00:13,970 --> 00:00:14,459
>Ama söylenecek bir şey var
rahat olduğunu.

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,889
>Çarmıhta iki frasettin ve sen
açıklamanız gereken her şeyi açıklıyor.

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,917
>O halde şunu yapın:
Siz karar verin.

7
00:00:19,918 --> 00:00:21,593
> Ölümcül can sıkıntısının yarısı...

8
00:00:21,594 --> 00:00:24,438
ve o sahne sembolik
karakterlerin kim olduğunu açıklayın...

9
00:00:24,439 --> 00:00:26,348
kimler çalışıyor,
olan sorunlar...

10
00:00:26,349 --> 00:00:29,934
veya bir dakikalık seslendirme.

11
00:00:30,130 --> 00:00:32,748
>Mükemmel. Seslendirme.

12
00:00:54,569 --> 00:00:58,465
>Yani benim adım Claudia.
Bu da John, kocam.

13
00:00:58,466 --> 00:01:00,250
>Yedi yıl önce evlendim...

14
00:01:00,260 --> 00:01:04,824
ve nedenini sorma,
Hatırlayamıyorum.

15
00:01:10,355 --> 00:01:11,914
> Çocuğumuz yoktu.

16
00:01:11,915 --> 00:01:16,201
>İlk başta onları istedi,
o zaman beni istemiyor ve şimdi...

17
00:01:16,202 --> 00:01:20,980
>Kısacası artık şunu söylüyoruz
bunun hakkında konuşmayı bıraktık.

18
00:01:20,990 --> 00:01:22,767
>Ve bunun hakkında sadece konuşmayın.

19
00:01:24,360 --> 00:01:27,231
>Ayda bir kez kocam
bir vicdan sınavıdır...

20
00:01:27,232 --> 00:01:29,337
sadece görmek için
eğer her şey yolundaysa...

21
00:01:29,338 --> 00:01:34,637
eğer aramızda işler iyi giderse ve eğer
Bunları geliştirmek için bir şeyler yapabilirsiniz.

22
00:01:34,638 --> 00:01:41,849
>1, 2, 3, 4...

23
00:01:41,850 --> 00:01:44,421
- Ama evet, ACE-
>5 saniye.

24
00:01:44,422 --> 00:01:46,370
>Her zamankinden daha fazla ACE-

25
00:01:46,371 --> 00:01:49,176
>Bir dizi kriz varsa
evliliğimizde...

26
00:01:49,177 --> 00:01:51,845
belki hepsi benim hatam değildir.

27
00:01:59,380 --> 00:02:03,169
>Ancak bu Aldo.
Ve Aldo...

28
00:02:03,170 --> 00:02:05,820
>Eh, Aldo bir po '
özel bir durum.

29
00:02:05,821 --> 00:02:08,821
- Günaydın. - Buon A7w-.
-Nereye gidiyoruz güzelim?

30
00:02:08,822 --> 00:02:10,300
Wagner Meydanı.

31
00:02:10,310 --> 00:02:15,486
Wagner, tebrikler ACE- Wagner,
büyük, suçsuz Wagner ACE-

32
00:02:15,487 --> 00:02:17,825
Avusturyalı besteci
yakın zamanda vefat etti.

33
00:02:17,826 --> 00:02:21,600
Loengrid'in yazarı
aşağı yukarı buna benzer bir çalışma...

34
00:02:21,610 --> 00:02:28,193
(RAVEL'İN CANTA BOLEROSU)

35
00:02:28,194 --> 00:02:30,766
- Dinle... - Tatatatam tam tam.
Ben ritim miyim?

36
00:02:30,767 --> 00:02:32,442
Ravel'in Bolero'su olan bir parti.

37
00:02:32,443 --> 00:02:34,702
Ve sonra bir dereceye kadar acelem var.
Piazza Wagner, 26.

38
00:02:34,703 --> 00:02:38,951
Aldo: Ah ACE- Bu Bolero mu?
Bu Bolero mu? Vabb A7g-...

39
00:02:38,952 --> 00:02:41,250
- Bir dakika bekleyin, navigatörü ayarlayın.
- Bravo.

40
00:02:41,251 --> 00:02:44,291
Çünkü Wagner olan biri,
Wagner'in olduğu yer burası.

41
00:02:44,292 --> 00:02:46,717
Wagner Goethe'nin G harfiyle mi yazılıyor?

42
00:02:51,835 --> 00:02:56,633
>Claudia: Benim için Aldo kimdir?
açıklaması biraz zor.

43
00:03:00,799 --> 00:03:03,916
>Claudia: Utandığımdan değil,
yanlış anlamayın.

44
00:03:03,917 --> 00:03:06,840
>Eğer açıklayacak olursam
nasıl tanıştık...

45
00:03:06,841 --> 00:03:11,639
bitti ve bir dizi ayrıntı
bunlar ortada...

46
00:03:12,688 --> 00:03:17,607
>Yemin ederim bu benim hatam değil.
her şey tesadüfen oldu ACE-

47
00:03:20,522 --> 00:03:22,509
>Harika bir kumarhaneye ACE koydum-

48
00:03:22,510 --> 00:03:25,820
>Sekreter:... gürültü
mesajınızı kaydedin.

49
00:03:25,830 --> 00:03:28,823
Claudia, aşkım,
telefona hiç cevap vermiyor mu?

50
00:03:28,824 --> 00:03:30,850
Kocanızın bereketi yok mu?

51
00:03:30,851 --> 00:03:32,970
Vabb A7g-, şaka yapıyorum.

52
00:03:32,980 --> 00:03:35,527
Bugün bazılarını görebiliriz'
daha sonra? Çalışmakta zorluk çekiyorum.

53
00:03:35,528 --> 00:03:39,350
Bürokratik sıkıntı, o zaman söyleyeyim.
Sonra görüşürüz o halde aşkım?

54
00:03:39,360 --> 00:03:42,622
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Sen çok özlüyorum.

55
00:03:42,623 --> 00:03:44,765
 Jmo- Col seni düşünüyor... Jmo-

56
00:03:44,766 --> 00:03:47,143
 Jmo- ...harekete geçme günüdür... Jmo-

57
00:03:47,144 --> 00:03:54,628
 Jmo- ... aşkın güneşi, nanana... Jmo-

58
00:03:55,427 --> 00:04:00,537
Senta, Nanan,
Burada gece yapamayız.

59
00:04:02,248 --> 00:04:03,997
açıkladım mı?

60
00:04:04,665 --> 00:04:07,899
- Ne oldu?
Hadi. - Hadi.

61
00:04:07,900 --> 00:04:10,238
 ADw-Aldo: Ben alıyorum
sorumluluklarım...

62
00:04:10,239 --> 00:04:13,703
ama kioskun olduğundan eminiz
kötüye kullanılmıyor mu?

63
00:04:15,710 --> 00:04:17,980
>Claudia: Ve işte Giacomino.

64
00:04:17,990 --> 00:04:18,501
>James kolaydır.

65
00:04:18,502 --> 00:04:21,740
>Klişeyi bilirsiniz A7k-
bugün trito...

66
00:04:21,750 --> 00:04:24,503
40 yıldan fazla olan adam
ve uzakta hissetmeye başlıyor...

67
00:04:24,504 --> 00:04:26,203
ölümün kokusu mu?

68
00:04:26,531 --> 00:04:29,630
>O halde bir bütçe yapın
hayatının...

69
00:04:29,640 --> 00:04:32,104
neyin olduğu ve olmadığı, neyin
kim yaptı, kim yapmadı...

70
00:04:32,105 --> 00:04:33,741
ve yapılması gereken ne kaldı?

71
00:04:33,742 --> 00:04:41,397
>İşte sıradan,
yalnızca bir 'düşük' James'tir.

72
00:04:48,982 --> 00:04:54,166
>Bu şu anda yapılıyor
kendisiyle bir iddia...

73
00:04:54,167 --> 00:04:59,570
ve eğer istersen buna gerçekten inan
sepet, hayatı değişecek.

74
00:05:01,494 --> 00:05:04,404
>Vabb A7g-, başka zaman olacak.

75
00:05:04,964 --> 00:05:09,172
>Ve sonunda buradayım.
Bu benim.

76
00:05:09,173 --> 00:05:11,316
>Konuş benimle
Her zaman utanıyordum.

77
00:05:11,317 --> 00:05:13,654
>Divento tamamen kırmızı
Koltuk altlarımı terliyorum.

78
00:05:13,655 --> 00:05:16,578
>Bu benim sorunlarımdan biri,
ama üzerinde çalışıyorum.

79
00:05:16,579 --> 00:05:18,916
>O kapının arkasında,
yani açılmak üzere...

80
00:05:18,917 --> 00:05:21,342
bu hikayenin sonu var.

81
00:05:22,913 --> 00:05:24,861
>Biz yaparız, siz karar verirsiniz:

82
00:05:24,862 --> 00:05:27,745
10 saniye daha burada kal
ve açılmasını bekliyoruz...

83
00:05:27,746 --> 00:05:29,966
ve işte karanlık geliyor,
SORBİTOL tüm hikaye burada...

84
00:05:29,967 --> 00:05:32,392
ve burada görüyoruz
bir buçuk arası.

85
00:05:33,475 --> 00:05:38,708
>Üzgünüm, bu sefer kendim karar vereceğim.
Karanlık.

86
00:05:44,194 --> 00:05:48,169
Alberto başlıyor
politikalarımız için.

87
00:05:48,170 --> 00:05:52,691
>Bu beyaz kafa
Amerika'nın sembolü. - Arkadaşlar.

88
00:05:52,692 --> 00:05:55,809
>Seçilen kuruluş kuruldu
Lamarmora tarafından. - Arkadaşlar.

89
00:05:55,810 --> 00:05:59,201
> Mitolojik canavar öldürüldü
Bellerofonte'nin yazısı. - Arkadaşlar.

90
00:05:59,202 --> 00:06:01,710
 ADw-Claudia: Aşkım, buradayım.

91
00:06:02,358 --> 00:06:04,462
Bana yardım et
Alışverişle birlikte lütfen?

92
00:06:04,463 --> 00:06:07,814
Oradan ayrıl, sonra düşünüyorum,
endişelenme.

93
00:06:07,815 --> 00:06:09,958
>Scotti... Montale.
- Arkadaşlar.

94
00:06:09,959 --> 00:06:13,115
Dinle, çünkü bu gece
yemeğe çıkmıyor musun?

95
00:06:13,116 --> 00:06:16,624
- Basit bir şey, pizza.
-ABI ACE-

96
00:06:16,625 --> 00:06:18,495
Evet, canım. Gördükten sonra.

97
00:06:18,496 --> 00:06:20,755
>Scotti... en popüler: L.
- Arkadaşlar.

98
00:06:20,756 --> 00:06:23,834
>ACE ne kadar güçlü-
- Belki bir sinema filmi.

99
00:06:23,835 --> 00:06:25,895
O kadar çok ki oraya gidiyoruz.

100
00:06:26,564 --> 00:06:30,305
Evet, belki...
Ayakkabılarını çoktan çıkardım.

101
00:06:30,306 --> 00:06:33,720
>Scotti... en iyiler arasında
örneklerimizden.

102
00:06:33,730 --> 00:06:37,710
>Orada ağlayan kalbim...
- Hayırsa evde kal. - Eh ACE-

103
00:06:37,711 --> 00:06:40,864
- Sakin...
- Evet ACE-

104
00:06:41,726 --> 00:06:43,713
- Ama evet, evdeyiz.
- Haydi ACE-

105
00:06:43,714 --> 00:06:46,988
>Scotti... ünlü reformcu.
- Arkadaşlar.

106
00:06:47,339 --> 00:06:49,170
>Jack, başrolde De Niro'nun oynadığı boksör.

107
00:06:49,171 --> 00:06:51,111
- Claudia: La Motta.
- Arkadaşlar.

108
00:06:51,237 --> 00:06:57,750
>İkinci dönem
Mesozoyik'e ait. - Arkadaşlar.

109
00:06:58,555 --> 00:07:01,750
Luciana: Pazartesi, hayır, eğer fiyasko değilse
bütün hafta, değil mi?

110
00:07:01,751 --> 00:07:03,309
Claudia: Aslında pazartesi...

111
00:07:03,310 --> 00:07:06,622
Luciana: Salı ve Çarşamba, hayır,
Çünkü Şampiyonlar Ligi var.

112
00:07:06,623 --> 00:07:10,130
Perşembe mi? Perşembe, neden olmasın?
Hatırlamıyorum.

113
00:07:10,140 --> 00:07:13,171
Ben bile. Ancak hayır.

114
00:07:13,172 --> 00:07:17,341
Cuma, hayır çünkü hepsini yapıyorlar
ve bu bir zorunluluk gibi görünüyor. Cumartesi ACE-

115
00:07:17,342 --> 00:07:21,533
Eh, bugün cumartesi...

116
00:07:22,200 --> 00:07:24,878
Ah canım, kimin önde olduğuna bağlı.

117
00:07:27,515 --> 00:07:30,516
Üzgünüm Claudia.
aynı şeyden mi bahsediyoruz?

118
00:07:30,517 --> 00:07:31,971
Bilmiyorum.

119
00:07:32,856 --> 00:07:38,259
- Sen neden bahsediyorsun?
- Evlilik seksi mi?

120
00:07:40,270 --> 00:07:41,482
Evet

121
00:07:43,390 --> 00:07:45,649
Bu kadar çok kelime kullanmanın anlamı yok
arkadaşım.

122
00:07:45,650 --> 00:07:48,768
Gerçek aşk,
gerçekten varken...

123
00:07:48,769 --> 00:07:52,120
Havada hissediyorum, görüyorsun
şeylerde, onda kokuları algılar.

124
00:07:52,121 --> 00:07:55,900
Eti yedin mi, dönüyorsun
licantropo, ulula'da aya ACE-

125
00:07:55,901 --> 00:07:59,135
- Doğru, değil mi?
- Corso Macenta mı?

126
00:07:59,136 --> 00:08:01,318
(iç çekerek) açıkladım
Magenta kimdir?

127
00:08:01,319 --> 00:08:03,539
Şimdi geliyoruz, biraz 'sabır'.

128
00:08:03,540 --> 00:08:07,243
- Evli misin?
- Angle Carducci'yi mi?

129
00:08:07,244 --> 00:08:10,556
 ADw-Ah, anladım ACE-

130
00:08:10,557 --> 00:08:14,766
Muhtemelen nedenini anlayamıyorsunuz
Filipinler'de sevdiğiniz yok.

131
00:08:14,767 --> 00:08:16,364
Ama belki geliriz.

132
00:08:16,365 --> 00:08:18,780
İşte suşi,
aşka geleceksin.

133
00:08:18,781 --> 00:08:21,899
- Suşi mi? - Suşi.
- Suşi, suşi.  ADw-Suşi, Suşi ACE-

134
00:08:21,900 --> 00:08:25,160
 Jmo- Suşi, Suşi, Jmo-
 Jmosusushi yıllık tutarı karşıladı.  Jmo-

135
00:08:25,170 --> 00:08:31,409
 Jmo- The Amuri DAST zaman bana lu tornu.  Jmo...
 Jmo- Forza Palermo ACE- Jmo-

136
00:08:31,410 --> 00:08:34,411
Claudia: Kafam karıştı.
Her iki saniyede bir fikrimi değiştiriyorum.

137
00:08:34,412 --> 00:08:36,471
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

138
00:08:37,647 --> 00:08:39,828
Bazı günler karar veriyorum
ayrılmam gerektiğini.

139
00:08:39,829 --> 00:08:43,493
İşten eve geliyorum
ve ben zihinsel olarak çantayım.

140
00:08:43,494 --> 00:08:46,532
Sonra zaten asansörde düşünüyorum:
Eğer kapıyı açtığımda...

141
00:08:46,533 --> 00:08:49,768
... gülümsüyorum ve beni kucaklıyor,
bir daha ayrılma.

142
00:08:49,769 --> 00:08:54,329
Sonra o sana gülümsemiyor
ve bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?

143
00:08:54,330 --> 00:08:56,979
Peki ya sorun sadece...

144
00:08:56,980 --> 00:09:00,487
biraz dikkati kaçırıyorsun
sentirsi kur yaptı...

145
00:09:00,488 --> 00:09:03,683
biri sevgilisi
ve sorunu çözüyor, değil mi?

146
00:09:03,684 --> 00:09:09,640
Söylemek için, çünkü o zaman biliyoruz
Bu hiçbir şeyi çözmez ama...

147
00:09:11,714 --> 00:09:13,462
Değil mi?

148
00:09:14,481 --> 00:09:16,935
>Tarayıcı: Mümkün olan en kısa sürede
hareket yönünü tersine çevirin.

149
00:09:16,936 --> 00:09:18,456
ACE'yi anlıyorum...
Mümkün olan en kısa sürede ACE-

150
00:09:18,457 --> 00:09:21,852
Bir anlık sabır,
Filipinli ACE'den bahsediyorum.

151
00:09:21,965 --> 00:09:26,446
Üzgünüm. Yani çok kolay.

152
00:09:26,447 --> 00:09:30,422
- Corso Macenta mı?
- Neredeyse Macenta rotası.

153
00:09:30,423 --> 00:09:33,384
- Corso Macenta ACE-
- Sen oraya git...

154
00:09:33,385 --> 00:09:36,542
- Angle Carducci'yi mi?
- Açı Carducci mükemmel.

155
00:09:36,543 --> 00:09:38,607
Veya aynısı var.
Her neyse, hadi oraya gidelim.

156
00:09:38,608 --> 00:09:43,479
Bacaklarınızı tutana kadar yürüyün.
O zaman sor.

157
00:09:43,480 --> 00:09:50,300
Talep edildi veya sınıra kadar,
Taksi çağır, olur mu? Tamam aşkım?

158
00:09:50,301 --> 00:09:53,613
- Corso Macenta.
- Birlikte: Carducci'yi köşeye sıkıştırın.

159
00:09:53,614 --> 00:09:55,867
Corso Macenta.

160
00:09:56,109 --> 00:09:59,695
- Teşekkür ederim. Arigato.
-Arigato.

161
00:10:01,333 --> 00:10:03,584
Bu uzaylılarla devam ediyor ACE-

162
00:10:31,375 --> 00:10:32,855
John ACE-

163
00:10:34,747 --> 00:10:36,228
Bu mu?

164
00:10:36,929 --> 00:10:38,410
John?

165
00:10:38,834 --> 00:10:42,642
John: Cucu ACE- Gözlerini açma
bir sürpriz var.

166
00:10:42,643 --> 00:10:44,428
- Benim için bir sürpriz mi var?
- Evet

167
00:10:44,429 --> 00:10:46,332
- Aşk...
- Aynı.

168
00:10:46,333 --> 00:10:50,379
Ah ACE- Aç gözlerini ACE-
Kapat. Masrafı düşürün.

169
00:10:50,380 --> 00:10:52,363
- Gözlerini kapalı tut, olur mu?
- Evet

170
00:10:52,364 --> 00:10:55,220
Şimdi koş, benimle gel.
oraya gidiyoruz.

171
00:10:55,221 --> 00:10:58,370
Koş, koş, koş.
Üzgünüm, sen koşuyorsun. Oturmak.

172
00:10:58,380 --> 00:11:02,639
- Hayır, bekle ACE- Bir kedi var ACE-
- Haydi ACE- - Yoluyla, ACE yolu ile- Orada. Orada.

173
00:11:02,640 --> 00:11:04,781
- Neredeyiz?
- Kanepenin değeri nedir?

174
00:11:04,782 --> 00:11:06,369
- Ah...
- Eh...

175
00:11:06,370 --> 00:11:09,107
Üzgünüz, Friends'i izlemiyor musunuz?
Son tekerlek var.

176
00:11:09,108 --> 00:11:12,202
Ama ağzın ACE olması kimin umurunda?
Kayıt yapıyorum.

177
00:11:12,203 --> 00:11:15,654
- ACE yok- Gözlerinizi kapatın. Hazır mısın?
- Evet, hadi ACE-

178
00:11:15,655 --> 00:11:24,224
Bir, iki, üç ACE-
Gözlerini aç ACE-

179
00:11:24,225 --> 00:11:25,705
Ha?

180
00:11:36,900 --> 00:11:41,170
- Ne?
- Relax-o-matic ACE-

181
00:11:49,340 --> 00:11:53,307
>Kadın 1 TV: Julia'nın bunu biliyor musun?
muza dayalı bir diyet yaptınız mı?

182
00:11:53,308 --> 00:11:56,600
>Kadın 2: Gerçekten mi? Kilo mu verdin?
>Kadın 1: Hayır...

183
00:11:56,601 --> 00:12:00,449
ama ACE'ye nasıl tırmandığını görmelisin-
(JOHN RIDE)

184
00:12:00,450 --> 00:12:04,575
Bu çok hoş.
En azından güzel.

185
00:12:04,576 --> 00:12:13,702
Peki o zaman bu. Ha?
(MOBİLİN SUONERİA'sı)

186
00:12:13,703 --> 00:12:17,272
Bu çok güzel. Ha?
(MOBİL CİHAZIN DİĞER SUONERİA'sı)

187
00:12:17,273 --> 00:12:22,474
Evet, bu iyi. Her ikisi de neyse ki
kimse seni aramadı.

188
00:12:26,121 --> 00:12:29,960
- İyi geceler.
- İyi geceler.

189
00:12:29,970 --> 00:12:32,112
Dönmemin bir sakıncası var mı?
bir on dakika daha mı?

190
00:12:32,113 --> 00:12:36,327
Hayır, düşündüm.
Onsuz uyusam sorun olur mu?

191
00:12:48,261 --> 00:12:51,950
Bushmenleri anlıyorsunuz
sosyal yapı mı bu?

192
00:12:51,951 --> 00:12:55,798
>Claudia: Ama temelde ne
Şikayet edebilir miyim? Ben kayıp mıyım?

193
00:12:55,799 --> 00:12:57,902
Belki de oluyorum
o korkunç insanlardan biri...

194
00:12:57,903 --> 00:13:00,361
sadece kendileri adına konuşan,
onların sorunları...

195
00:13:00,362 --> 00:13:04,577
Bilirsin, bazı şeylere çok yakından bak
ve gözden kaybol.

196
00:13:06,235 --> 00:13:09,510
Bana göre başlamalıyım
diğerlerinden daha fazla önemsemek.

197
00:13:09,520 --> 00:13:13,653
Gönüllü çalışmalar yapın,
bunun gibi şeyler çünkü...

198
00:13:13,654 --> 00:13:15,507
Bu yüz neden?

199
00:13:15,599 --> 00:13:18,692
Bu bu mu
Birçok kez duydum:

200
00:13:18,693 --> 00:13:21,827
Başkasının sorunlarını çözmek
ve kendinizinkini çözün.

201
00:13:21,828 --> 00:13:25,199
Olaylara belirli bir noktadan bakmak
mesafe, uygun ağırlığı vererek...

202
00:13:25,200 --> 00:13:26,906
İnanmayın.
(TELEFON ZİLİ)

203
00:13:26,907 --> 00:13:31,389
17 yaşındayım
diğer sorunların yanı sıra.

204
00:13:31,390 --> 00:13:35,000
Kadın olmalı
dünyanın en mutlusu, değil mi?

205
00:13:35,100 --> 00:13:36,481
Affedersin.

206
00:13:39,960 --> 00:13:41,428
Ama aslında.

207
00:13:41,429 --> 00:13:45,132
O zaman bu sorunları çözelim mi?
Kimseyi tanımıyorum ACE-

208
00:13:45,635 --> 00:13:47,415
Asla ayrılmayın.

209
00:14:57,331 --> 00:15:00,386
>James: Dinle, dene
Arkadaki odaya bakmak için.

210
00:15:00,387 --> 00:15:05,887
>Koyu tenli bir çantadır,
omuz askısı ile.

211
00:15:06,210 --> 00:15:12,900
>Fakat nazik olun. belki
bazı anfrattolarda kaybolmuştu.

212
00:15:12,910 --> 00:15:16,177
>O çanta benim için önemli:
Belgelerle çalışıyoruz...

213
00:15:16,178 --> 00:15:18,398
portföy ve mobil.

214
00:15:24,629 --> 00:15:26,334
>Ama hayır, bu imkansız ACE-

215
00:15:26,335 --> 00:15:29,310
>Barınıza geldiğimde
ce l'avevo...

216
00:15:29,311 --> 00:15:31,851
Ben ayrıldım...
ve hiçbirinde daha fazlası yoktu.

217
00:15:32,485 --> 00:15:39,110
>Vabb A7g-, teşekkür ederim Sayın Bistrulli,
kapıyı çal, sonra tekrar ararım.

218
00:15:39,111 --> 00:15:42,721
- Günaydın.
- Günaydın.

219
00:15:42,722 --> 00:15:48,196
- Bu mu? - Evet ACE-
Peki nerede bulundu? - Bir barda.

220
00:15:48,197 --> 00:15:52,166
 ADw-bu bütün gün
Bunu denedim. Teşekkür ederim ACE-

221
00:15:56,649 --> 00:16:03,525
- Tamam o zaman ben...
- Hayır ACE- Lütfen gelin, gelin. - Teşekkürler.

222
00:16:14,702 --> 00:16:16,645
>D.J. Her zaman dinliyorum
Aşk Hattı...

223
00:16:16,646 --> 00:16:19,898
aşk programın
Tek Ulus Tek İstasyonda.

224
00:16:19,899 --> 00:16:22,518
>Ve şimdi telefonla,
en hızlı biz hissediyoruz...

225
00:16:22,519 --> 00:16:25,731
diğer taraf yapmalı
Antonello olsun. Hazır?

226
00:16:25,732 --> 00:16:27,461
>Merhaba, Lello?

227
00:16:27,478 --> 00:16:32,238
>Antonello: Hazır mısın? Antonello mu,
Rho tarafından. >D.J.: Mükemmel ACE-

228
00:16:32,239 --> 00:16:36,206
>Sonunda çevrimiçi ACE'miz var-
Radyoyu indirip sesini yükseltiyor...

229
00:16:36,207 --> 00:16:38,388
endişelenme,
burada dostların arasındayız.

230
00:16:38,389 --> 00:16:41,364
>Hadi Lellone, söyle bize:
Kaç yaşındasın?

231
00:16:41,365 --> 00:16:45,649
- 17, neredeyse 18.
>Harika, neredeyse 18 ACE-

232
00:16:45,650 --> 00:16:50,133
>Yani neredeyse ACE lisansına ulaştık-
- Evet, neredeyse.

233
00:16:50,134 --> 00:16:53,703
>Bak, okullar bunu yapıyor, Lellone,
nasıl koydun?

234
00:16:53,704 --> 00:16:58,941
Yüksek teknik enstitü
Ticari durum.

235
00:16:58,942 --> 00:17:01,917
>anladım
okul hakkında konuşmak istemiyorsun...

236
00:17:01,918 --> 00:17:04,337
sonra Love Line'da olduğu gibi,
kalpten bahset.

237
00:17:04,338 --> 00:17:08,186
>Kız arkadaşın var mı?
- Evet, evet.

238
00:17:08,187 --> 00:17:12,772
>Tariba: Söylemek istediğin şey,
kardeşim? Yayı vardır.

239
00:17:12,908 --> 00:17:16,359
Teşekkürler Tariba ACE- Sen bir dahisin ACE-
Porca miseria ACE-

240
00:17:16,360 --> 00:17:20,843
Ama lambayı bırakayım mı?
Bu kendi kendine bile anlaşılmıştı ACE-

241
00:17:20,844 --> 00:17:26,100
Diyor.
ACE harfinin başlığı mı- Ama...

242
00:17:26,200 --> 00:17:29,889
burayı değil burayı okursan
işte bu başlık altında...

243
00:17:29,890 --> 00:17:33,738
biraz zamana ihtiyacım var diyor
bir molayı düşünmek...

244
00:17:33,739 --> 00:17:37,308
Aldo, bir kadın olduğunda
düşünmen gerektiğini söylüyor...

245
00:17:37,309 --> 00:17:39,689
zaten düşündüğü anlamına gelir.

246
00:17:39,690 --> 00:17:42,189
Bırakın ACE- Bitmiş ACE-

247
00:17:42,190 --> 00:17:44,887
Ama kusura bakma deniz kenarındaki ev
ağustos ayında benim.

248
00:17:44,888 --> 00:17:48,974
- Ben ağustos temmuz antlaşmalarına göre...
- Ho capito. Ama şu kadarı biliniyor:

249
00:17:48,975 --> 00:17:52,228
Biz yalnız gideriz, sen topları kırarsın,
Sen üzüntüsün...

250
00:17:52,229 --> 00:17:54,273
İki gün sonra gideceksin.

251
00:17:57,290 --> 00:18:01,670
Belki bu yıl
Oraya yalnız giderim.

252
00:18:01,671 --> 00:18:03,152
Ah...

253
00:18:04,291 --> 00:18:08,853
İyi akşamlar. Ben John'un karısıyım
Storti. Kocam hala orada mı?

254
00:18:08,854 --> 00:18:14,540
Teşekkürler.
Hayır, telefonu denedim, teşekkürler.

255
00:18:22,224 --> 00:18:26,191
>D.J.: Anlıyorum ama seni hissediyorum
gerçekten üzücü, sorun ne?

256
00:18:26,192 --> 00:18:28,175
>Senin sorunun ne?
Bize daha fazlasını anlatın...

257
00:18:28,176 --> 00:18:32,319
Çizgiyi seviyoruz
bizi tutt'orecchie. Vai, Lello ACE-

258
00:18:32,620 --> 00:18:35,775
inanıyorum ki kızım
bu başka bir şey.

259
00:18:35,874 --> 00:18:38,253
Kimin yapacağını hissediyoruz
bu yeni kız arkadaş mı?

260
00:18:38,254 --> 00:18:41,586
Kız arkadaşı ACE-
Hep abart...

261
00:18:41,587 --> 00:18:44,443
Mesela arasam mı?
Bir amaç mı? Peki tercih eder misin?

262
00:18:44,444 --> 00:18:48,608
- Hayır, tercih ederim...
- Ah sevgili ACE-

263
00:18:48,609 --> 00:18:51,148
bana söylüyorsun
henüz sikişmedin mi?

264
00:18:51,149 --> 00:18:52,807
- James mi?
- SST ACE-

265
00:18:54,878 --> 00:18:56,822
Şu anda
Aşık oluyordum...

266
00:18:56,823 --> 00:18:59,520
yapmak istedim...
bacağın daha uzun dingil mesafesi ACE-

267
00:18:59,521 --> 00:19:01,280
Her şeyin ne zaman dağıldığını biliyorum...

268
00:19:01,290 --> 00:19:04,122
o ana lanet ettim
Kocasını birlikte gördük ACE-

269
00:19:04,123 --> 00:19:07,416
Testere korkmuştu
ve bunun yanlış olduğunu fark etti.

270
00:19:07,417 --> 00:19:10,740
Ayrıca mektupta şöyle yazıyordu:
bak:

271
00:19:10,750 --> 00:19:15,575
yeniden inşa etmek istiyorum
kocamla olan ilişkim.

272
00:19:15,828 --> 00:19:17,609
Yeniden inşa etmek mi?

273
00:19:19,439 --> 00:19:22,414
Bununla mı?
Tariba'yı gördüm:

274
00:19:22,415 --> 00:19:24,318
Tahriş edilemez ACE-

275
00:19:25,668 --> 00:19:29,556
Korkmalı mıyım emin değilim
onun başka biri olduğunu...

276
00:19:29,557 --> 00:19:33,523
çünkü eğer başka biri olsaydı,
Bunu fark etmediğimi biliyorum.

277
00:19:33,524 --> 00:19:36,698
Neden böyle...
Sen değilsin...

278
00:19:36,699 --> 00:19:38,205
Yani... Orada...

279
00:19:38,206 --> 00:19:40,982
Sineği anlıyoruz,
neredeyse hiç konuşmadan...

280
00:19:40,983 --> 00:19:44,752
aynı şeyleri seviyorsun
onu düşünmek için her zaman oradasın...

281
00:19:44,753 --> 00:19:46,656
ne söyle, ne yapardın?

282
00:19:46,657 --> 00:19:50,902
Hissettiğin şeyler var
anlıyorsun.

283
00:19:50,903 --> 00:19:54,274
Giacomino, sevdiğin
Anladık.

284
00:19:54,275 --> 00:19:58,418
 ADw-Anlamadığımız şey şu:
Ondan hoşlanıyor musun?

285
00:20:00,307 --> 00:20:02,210
- Ama onu gördün mü?
- Hayır.

286
00:20:02,211 --> 00:20:04,987
Ama onu gördüm
ve bunu unutamam.

287
00:20:04,988 --> 00:20:07,249
Ce l'ho beyinde basılmış ACE-
Eh ACE-

288
00:20:07,250 --> 00:20:09,966
Onu her yerde görüyorum ACE-

289
00:20:10,280 --> 00:20:13,439
Normaldir, gördüğünüzü sanıyorsunuz.
İşte bu yüzden görüyorsunuz.

290
00:20:13,440 --> 00:20:15,343
 ADw-İşte buna inanmalısın.

291
00:20:15,821 --> 00:20:20,184
 ADw-Te'yi binlerce kez anlattım:
Gözle görmeyin...

292
00:20:20,185 --> 00:20:21,771
akılla görüyoruz.

293
00:20:21,772 --> 00:20:25,857
 ADw-Zihnini ikna etmelisin
görmek istediğini görmek için...

294
00:20:25,858 --> 00:20:28,754
ve net
görmek istemediğimiz şey.

295
00:20:28,755 --> 00:20:37,608
 ADw-Ve eğer bunu yapmak istiyorsan, sadece bir tane var
seçenekler: egzersizleri yapın.

296
00:20:37,643 --> 00:20:40,419
- Ah ACE- - Hey ACE-
- Yaptığınız egzersizler?

297
00:20:40,420 --> 00:20:43,991
- Evet ama çalışmıyorum.
- ACE'yi zorla-

298
00:20:43,992 --> 00:20:50,300
Tekrarlamak zorundasın.
Ri-pe-te-kral.

299
00:20:50,360 --> 00:20:55,239
Bir kez tekrarlamanıza gerek yok
On kere tekrarlamana gerek yok...

300
00:20:55,240 --> 00:21:01,666
Birlikte:... Yüz kere tekrar etmenize gerek yok
Bazen ACE'yi binlerce kez tekrarlaman gerekir.

301
00:21:01,667 --> 00:21:05,246
Tariba: Cesaret, benimle tekrar et.

302
00:21:06,111 --> 00:21:12,458
Birlikte: Claudia yok,
kocası yok.

303
00:21:12,459 --> 00:21:14,720
>D.J.: Yeniden Düşünmek
Antonello'nun çağrısı.

304
00:21:14,721 --> 00:21:18,648
>Antonello, her şeye sahip olduğunu hissediyorsan
önceki hayatta sadece 17 yılınız vardı.

305
00:21:18,649 --> 00:21:22,497
>Peki umutsuzluk da öyle mi?
Hayata devam, Antonello ACE-

306
00:21:22,498 --> 00:21:25,162
>Line Love seni seviyor ACE-

307
00:21:32,299 --> 00:21:35,908
Birlikte: Kocanız mevcut değil.

308
00:21:35,909 --> 00:21:41,661
Claudia yok,
kocası yok.

309
00:21:41,662 --> 00:21:43,267
Çalışıyor, Tariba ACE-

310
00:21:44,638 --> 00:21:48,287
Claudia yok,
kocası yok.

311
00:21:48,288 --> 00:21:52,414
- Claudia hayır...
ADw-... kocası yok.

312
00:21:52,415 --> 00:21:55,786
Claudia yok,
kocası yok.

313
00:21:55,787 --> 00:22:00,671
 ADw-Claudia mevcut değil,
kocası yok.

314
00:22:06,818 --> 00:22:10,269
John: Neden olmasın
bu hafta sonu bir şey mi var?

315
00:22:10,270 --> 00:22:13,759
İş bitti.
Denize gidebiliriz.

316
00:22:13,760 --> 00:22:15,744
John, 890 kilometre.

317
00:22:15,745 --> 00:22:18,450
Eklemeler ve şimdi
geri dönmek için.

318
00:22:18,460 --> 00:22:19,526
Gerçekten...

319
00:22:20,784 --> 00:22:22,513
Bir şarap mı aldın?

320
00:22:26,537 --> 00:22:29,313
Kız kardeşimden bir Bratto mu?

321
00:22:29,314 --> 00:22:33,300
- Kardeşinden bir Bratto mu?
- Eh ACE- - Belki.

322
00:22:33,400 --> 00:22:35,102
Ya da belki de değil, ha?

323
00:22:41,218 --> 00:22:44,510
Nasıl bu kadar geç yaptın?
Trafik mi vardı?

324
00:22:44,511 --> 00:22:47,844
Hayır dedim sana.
İş.

325
00:22:48,820 --> 00:22:52,564
O toplantı vardı...
Columbus'un nasıl olduğunu biliyorsun. Sonra...

326
00:22:52,565 --> 00:22:55,280
konuşurken asla durmaz.

327
00:22:58,100 --> 00:23:04,632
Vabb A7g-, aç değilim, yorgunum.
Sparecchi sen misin?

328
00:23:09,547 --> 00:23:12,870
Peki ya benim göl?

329
00:23:36,607 --> 00:23:42,820
Dai, John, pazartesi.
(İç çeker)

330
00:23:42,830 --> 00:23:43,563
E vabb A7g-...

331
00:23:53,152 --> 00:24:00,328
Hangi topları bıraktım
telefon açıldı ACE- (Puff)

332
00:24:06,802 --> 00:24:08,268
Hayır...

333
00:24:08,269 --> 00:24:12,950
Ama neden? Neden yaptım?

334
00:24:17,780 --> 00:24:18,558
Buonanotte.

335
00:24:23,823 --> 00:24:26,661
Bu kimdi?

336
00:24:27,473 --> 00:24:30,170
Bildiğim şey yanlıştı.

337
00:24:30,171 --> 00:24:33,204
Yanlış olan bir
gece saat 2'de mi?

338
00:24:34,298 --> 00:24:37,391
Gece saat 2'den sonra değil
yanlış olamaz ACE-

339
00:24:37,392 --> 00:24:41,360
Evet ama bilmek istiyorum
kim hatalıydı.

340
00:24:41,361 --> 00:24:44,851
Dinle, geç oldu, yorgunum.
Konuşmak istemedim.

341
00:24:44,852 --> 00:24:46,897
Bırak uyuyayım, iyi geceler.

342
00:25:35,430 --> 00:25:36,524
Claudia ACE-

343
00:25:36,552 --> 00:25:38,896
>James: Claudia, öyle misin?

344
00:25:40,820 --> 00:25:41,563
Hazır?

345
00:25:41,868 --> 00:25:43,348
Claudia mı?

346
00:26:05,278 --> 00:26:07,181
>Sekreter:
Mesajını kaydeder.

347
00:26:07,182 --> 00:26:09,760
John, öyleyim.
Dinle...

348
00:26:09,761 --> 00:26:13,609
Bu gece kumarhaneyi yarıladım,
Daha sonra döneceğim: 20:30-21:00.

349
00:26:13,610 --> 00:26:18,251
Bakalım seni götürebilecek misin
yiyecek bir şeyler. Daha sonra.

350
00:26:18,252 --> 00:26:20,791
Anlıyorsun? bana cevap verme
telefonunuza daha da fazlasını.

351
00:26:20,792 --> 00:26:22,893
Bu dönemde kim olduğunu bilmiyorum.
ama bu garip.

352
00:26:22,894 --> 00:26:26,226
Dün bana yarım top dedi,
sonra telefonda bir saat geçti.

353
00:26:26,227 --> 00:26:30,233
Senti chi parla ACE- Senin için
gliel'hai bu psikopat mı?

354
00:26:30,234 --> 00:26:31,742
Chi, James?

355
00:26:31,743 --> 00:26:33,725
Psikopat olmayan bir parti...

356
00:26:33,726 --> 00:26:36,781
Peki hikaye ne?
Anlamayacağımı düşündüm.

357
00:26:36,782 --> 00:26:39,280
dün bunu biliyorsun
gece saat 2'de beni mi aradın?

358
00:26:39,281 --> 00:26:40,867
- DSÖ?
- Psikopat.

359
00:26:40,868 --> 00:26:45,259
- Puttanaccia... Ya John?
- John'a ne oldu?

360
00:26:46,819 --> 00:26:50,865
'Gerçek'ten,
Sen ve sahip olduğun psikopat...

361
00:26:50,866 --> 00:26:52,770
Ama sen aptal mısın?

362
00:26:52,771 --> 00:26:55,610
Ama sana söylemiştim
biz sadece arkadaşız ACE-

363
00:26:56,659 --> 00:27:02,284
O zaman hayır, casini istemiyorum.
Yeterli.

364
00:27:03,207 --> 00:27:05,388
- Günah.
- Neden?

365
00:27:05,389 --> 00:27:09,390
Neden bu kadar iyi iş çıkarıyorsun?

366
00:27:12,729 --> 00:27:15,704
Dün gece için özür dilerim
Cevap vermedim.

367
00:27:15,705 --> 00:27:18,878
Ama aslında düşündüm ki,
üzgünüm...

368
00:27:18,879 --> 00:27:20,977
Bir şey mi olmuştu?

369
00:27:21,458 --> 00:27:26,655
Bunun nedeni kendimi biraz 'iyi' hissetmem mi?
Arzuyu hissetmeye gelmiştim.

370
00:27:26,656 --> 00:27:29,811
umarım sana sahip olmam
sorunlar yarattı.

371
00:27:29,909 --> 00:27:32,487
- Belki kocan...
- Hayır, şaka ACE-

372
00:27:32,488 --> 00:27:35,860
- Sonra mika yapıyoruz
yanlış bir şey yok, değil mi? - Hayır.

373
00:27:35,861 --> 00:27:37,466
Şimdilik...

374
00:27:49,390 --> 00:27:52,683
(CLAUDIA RIDE) Hayır, tu.

375
00:27:52,684 --> 00:27:55,715
Dün tanıştım
eski karım.

376
00:27:55,858 --> 00:27:57,642
- E mi?
 ADw-karar verdim.

377
00:27:57,643 --> 00:28:00,103
Firmo kartı
Evi satıyorum. Yeterli.

378
00:28:00,104 --> 00:28:02,518
 ADw-Lütfen kapatın ve yeniden başlatın.

379
00:28:03,476 --> 00:28:05,975
Ayrıca başarılı oldu
evi sahile sökersin.

380
00:28:05,976 --> 00:28:07,756
Ağustos tamamen benim.

381
00:28:08,555 --> 00:28:13,160
Ve sen? Bu yaz ne yapıyorsun?

382
00:29:05,611 --> 00:29:09,379
Claudia yok,
kocası yok.

383
00:29:09,380 --> 00:29:12,950
Claudia yok,
kocası yok.

384
00:29:12,951 --> 00:29:15,132
Ve mantranın işe yaradığını görüyoruz?

385
00:29:15,133 --> 00:29:19,200
Ve mantranın işe yaradığını görüyoruz?
E Tariba bravo ACE-

386
00:29:19,210 --> 00:29:20,501
(ALDO Sospiro)

387
00:29:23,280 --> 00:29:26,116
 ADw-John
'Koşuyor olmalı, o piç ACE'

388
00:29:29,179 --> 00:29:32,947
Ne kadar rahatladım, bu harika,
bu hafifçe ACE-

389
00:29:32,948 --> 00:29:36,351
Bugün ilk gün
yeni hayatım.

390
00:29:36,519 --> 00:29:38,740
Harika bir gün ACIAIQ-

391
00:30:02,428 --> 00:30:07,631
- Ne istiyorsun?
-Maria ACE-

392
00:30:13,220 --> 00:30:15,738
Gözlerimden kaybol,
korkunç vizyon ACE-

393
00:30:29,628 --> 00:30:32,324
ADw-John: Bu taksiye dikkat edin...
O zaman taşınacak mısın, taşınmayacak mısın?

394
00:30:32,325 --> 00:30:34,586
(Korna)
 ADw-Aldo: Mary yine ACE-

395
00:30:34,587 --> 00:30:39,225
Ama neden, neden?
Neden ben?

396
00:30:44,903 --> 00:30:48,553
Mary, bana bunun doğru olmadığını söyle ACE-

397
00:30:49,290 --> 00:30:51,647
Bana bunun benim başıma gelmediğini söyle.

398
00:30:51,648 --> 00:30:53,829
Üçe kadar hangi hesabın olduğunu söyle bana
ve daha fazla ACE var-

399
00:30:53,830 --> 00:31:00,614
Şimdi üçe kadar hesap yapın, daha fazlasını değil.
Bir, iki...

400
00:31:00,615 --> 00:31:02,960
 ADw-John: ACE yok-

401
00:31:14,185 --> 00:31:20,445
 ADw-James: İyi misin?
İyi misin? İyi misin?

402
00:31:21,880 --> 00:31:23,630
Evet, teşekkürler, teşekkürler.

403
00:31:25,215 --> 00:31:28,865
- Affedersiniz, değil mi?
- Anlıyorum ama... - Affedersiniz.

404
00:31:28,866 --> 00:31:31,470
- Aklıma bir şey gelmedi.
- Nasıl?

405
00:31:31,480 --> 00:31:33,824
Anlayamıyor olabilirsin
Çünkü bunu görünce çok rahatladım.

406
00:31:33,825 --> 00:31:36,125
James: Evet
Ama daha dikkatli ol...

407
00:31:36,126 --> 00:31:39,577
- Şu hasara bak ACE-
- Haber Medyası'nda ragionissimo var.

408
00:31:39,578 --> 00:31:44,163
Sebebi yoksa, elinde olanlar?
kucaklayabilir miyim?

409
00:31:44,955 --> 00:31:48,802
Ellerinizi aşağıda tutun lütfen
Dokunmayacağım. Bana dokunma ACE-

410
00:31:48,803 --> 00:31:52,294
- Niyet olsa bile.
kucaklayabilir miyim? - Hayır...

411
00:31:52,295 --> 00:31:54,396
Bunu benimsemem gerekiyor ACE-
Ellerini bırakıyorum ACE-

412
00:31:54,397 --> 00:31:57,968
Elini onun üzerine koymuyorum ACE-
Sinirleniyorum ACE- Affedersiniz.

413
00:31:57,969 --> 00:31:59,634
- Sen...
- Kusura bakmayın, iyi değilim.

414
00:31:59,635 --> 00:32:02,689
- İyi değilim, sakinim.
- Gözlerimin içine bakıyorum. - Evet

415
00:32:02,690 --> 00:32:04,951
- Rahatla. - Rahatlıyorum.
- Stia desteklendi. - Evet

416
00:32:04,952 --> 00:32:07,728
- Eşarpı alıyorum, hareket etmiyor.
- Grazissimo.

417
00:32:07,729 --> 00:32:10,902
Minchia, çılgın bir ACE buldum.
Vabb A7g-...

418
00:32:10,903 --> 00:32:14,274
 ADw-John: Dinle, solotaksi değil
ama bir rehber olarak?

419
00:32:14,275 --> 00:32:17,568
 ADw-Kahretsin,
araba gibi bronzlaşmış bir görünüm.

420
00:32:17,569 --> 00:32:21,139
 ADw-So, dost canlısı bulma
konuşmayın bile...

421
00:32:21,140 --> 00:32:24,349
yani mahkeme yok
sebebini söylerdin.

422
00:32:44,272 --> 00:32:47,728
John: Peki bu
ev olurdu.

423
00:32:48,537 --> 00:32:51,314
- Evim...
- Hayır, Bella, Bella.

424
00:32:51,315 --> 00:32:53,694
Eksikliğimiz, Bütün lezzetler lezzettir.

425
00:32:53,695 --> 00:32:57,503
 ADw-Belli burada da öyle
çizimler. Belli.

426
00:32:57,504 --> 00:32:59,567
Çocuk kaç yaşında?

427
00:32:59,568 --> 00:33:04,327
Çocuk yok,
bu belli bir sanatçı...

428
00:33:04,328 --> 00:33:06,232
Tek bir şey yapalım, gidelim.

429
00:33:06,233 --> 00:33:10,518
Kolay bulmayı derleyin
herkese uyacak şekilde kartları imzalayın.

430
00:33:10,519 --> 00:33:15,527
Bravo ACE - Herkese uyum sağlayın.
Ama hepsi ACE-

431
00:33:16,827 --> 00:33:20,675
-James: Ne?
- Yaklaşıyor. - Evet

432
00:33:20,676 --> 00:33:22,142
James: Söyle...

433
00:33:22,143 --> 00:33:25,714
Parmağa dikkat et ama bakma
parmağa. Parmağa dikkat...

434
00:33:25,715 --> 00:33:27,658
parmağa değil.
- Hangi parmak?

435
00:33:27,659 --> 00:33:31,427
- Orada... - Eh.
...Orası? Bu doğru mu?

436
00:33:31,428 --> 00:33:35,117
 ADw-Yoksa yaşlı bir kadın mı,
bir bisikletçi, bir zenci...

437
00:33:35,118 --> 00:33:39,680
bir Argonot, bir mumyalayıcı,
bir arşidük, bir Başpiskopos... Kim o?

438
00:33:39,681 --> 00:33:42,577
Sakin. Huzuru kaybetmeyin.

439
00:33:42,578 --> 00:33:46,968
Jest yapmayın,
gözde yapabilir.

440
00:33:47,810 --> 00:33:50,928
- Beni endişelendiriyor. Belki...
- Ben de endişeleniyorum, değil mi?

441
00:33:50,929 --> 00:33:54,222
Benim daha çok hakkım var.
Ama o da benim gördüğüm gibi mi görüyor?

442
00:33:54,223 --> 00:33:55,879
Çünkü gördüğü gibi mi?

443
00:33:56,800 --> 00:33:57,356
Evet, hayır...

444
00:33:57,357 --> 00:34:01,244
Aldo: Peki sen bastetto musun?
Bıyıklı mı?

445
00:34:01,245 --> 00:34:04,230
 ADw-Col çok belirgin burun
çekirgeye mi benziyor?

446
00:34:04,240 --> 00:34:07,513
Dürüst olmak gerekirse, çirkin, çirkin, çirkin,
bunu izlemek çok mu zor?

447
00:34:07,514 --> 00:34:13,333
- Hayır dinle, üzgünsün.
- Uzak değilim, yakınım ACE-

448
00:34:14,181 --> 00:34:15,410
O kadar ciddi değil.

449
00:34:15,411 --> 00:34:19,307
 ADw-John, eğer iyiysem
kimse istemiyor.

450
00:34:19,418 --> 00:34:21,361
Bir şeye mi ihtiyacı var?

451
00:34:21,362 --> 00:34:25,963
Boynum var, canımı acıtıyor
boynundan vurdum.

452
00:34:25,964 --> 00:34:29,813
- Hiçbir şey için durum yok...
- Aulin mi?

453
00:34:29,814 --> 00:34:32,907
Hayır, bir Relax-o-matic.
(ALDO TOSSA)

454
00:34:32,908 --> 00:34:35,843
Dinle, nedir o?
Limanda bir bardak su?

455
00:34:35,844 --> 00:34:39,573
Hayır. Onun bir yeri var
bir dakika nereye kusabilirim?

456
00:34:39,574 --> 00:34:42,271
Bir dakika kusar mısın?
Hayır, burada değil. Gel...

457
00:34:42,272 --> 00:34:45,247
Belirli bir yer
kısacası kusma için.

458
00:34:45,248 --> 00:34:49,954
Bir kusma
mütevazı oranlarda bile.

459
00:35:02,547 --> 00:35:05,138
 ADw-James: Ah ACE-
- Ha?

460
00:35:05,562 --> 00:35:11,314
- Filmi beğendin mi?
- Film mi? Evet sinemayı severim.

461
00:35:11,315 --> 00:35:17,782
- On Emir... Hepsini görmüş müydü?
- Bir parça. Parçacıklar orada burada.

462
00:35:17,783 --> 00:35:23,590
 ADw-Senta, merak,
en sevdiği film hangisi?

463
00:35:23,600 --> 00:35:26,750
Açıkçası kaderin dalgaları
Lars Von Trier.

464
00:35:26,751 --> 00:35:28,654
Lar Portrier...

465
00:35:28,853 --> 00:35:32,679
Kusmayı izle
yine arıyor.

466
00:35:34,288 --> 00:35:38,454
Portrier Lar, Lar Portrier...

467
00:35:38,455 --> 00:35:40,236
Lar Portrier.

468
00:36:19,640 --> 00:36:23,805
Hisset, bir şey yap, benim için
şirket tüm zararları tazmin edecektir.

469
00:36:23,806 --> 00:36:27,535
Eğer anlaşırsak,
konuyu burada kapatabilir miyiz?

470
00:36:27,536 --> 00:36:30,153
Ne söylenmeli:
Çok içten teşekkürler.

471
00:36:30,154 --> 00:36:34,994
 ADw-John: Evet, yazan
iki hesaplama, bonus malus menüleri...

472
00:36:34,995 --> 00:36:39,756
Ben de buluşmaya gelebilirim
bu seferlik.

473
00:36:39,757 --> 00:36:43,644
Makarna koyduğumu duydum.
Eğer istersen, sen...

474
00:36:43,645 --> 00:36:46,262
Aldo: Hayır Bay Giacomino.
zaten öyle yaptın...

475
00:36:46,263 --> 00:36:48,643
fazlasıyla nazik davrandı,
her şey için teşekkürler.

476
00:36:48,644 --> 00:36:52,150
Şarap yoluyla, kusmaya kadar,
her şey için teşekkürler.

477
00:36:52,160 --> 00:36:54,714
Bırakalım artık, istemiyoruz
şu an bile rahatsız edici...

478
00:36:54,715 --> 00:36:56,777
hanımı düşüyor...
 ADw-James: Hayır...

479
00:36:56,778 --> 00:36:59,934
evli değiller,
o zaman yapabilirsin...

480
00:37:00,150 --> 00:37:06,101
Hayır mı? Sayın Giacomino,
bana doğru olanı söylemiyorsun.

481
00:37:06,102 --> 00:37:08,766
Ben o gözlerde aşkı görüyorum.

482
00:37:08,999 --> 00:37:14,747
Hata? Eğer yanılıyorsam hazırım
ateşe atmak.

483
00:37:15,545 --> 00:37:19,234
O? Bunu biliyordum.
onu ACE'nin suratından okuduk-

484
00:37:19,235 --> 00:37:24,740
Annus'u, nefesi seviyorum.
Ben bir trüf mantarı köpeğiyim, ACE'yi seviyorum-

485
00:37:24,750 --> 00:37:26,654
Ah, ACE'i seviyorum...
(SÜRÜŞ)

486
00:37:26,655 --> 00:37:29,686
Ben de diyorum ki: nasılsın?

487
00:37:29,829 --> 00:37:32,724
 ADw-James: Biliyorsun, biliyoruz
çok az zaman içinde...

488
00:37:32,725 --> 00:37:34,708
Ah, yeni mi doğdu?
Che bello ACE-

489
00:37:34,709 --> 00:37:37,169
Aynı düşünceler, pek çok ortak nokta,
hala sıkışmış...

490
00:37:37,170 --> 00:37:39,330
birbirine karıştı...

491
00:37:39,340 --> 00:37:41,176
Ayrılmamız gerekiyor
dayak ye ACE-

492
00:37:41,177 --> 00:37:45,540
 ADw-bu durum böyle değil,
çünkü o bir po 'incasinata'dır...

493
00:37:45,541 --> 00:37:50,549
bazı komplikasyonlar var,
bazıları...

494
00:37:50,938 --> 00:37:55,261
- Ne diyorum? Evli misin?

495
00:37:55,262 --> 00:37:57,562
James: Bilmiyorum
Hiç görmedim.

496
00:37:57,563 --> 00:37:59,943
Ama öyle olmalı
o toplardan biri ayağa.

497
00:37:59,944 --> 00:38:03,990
 ADw-Bilirsin, şu sinir bozucu pantofolialar...
- Bak...

498
00:38:03,991 --> 00:38:07,850
Kocalardan bahsetmiyorum.
çünkü onlar için sınıf nefreti var.

499
00:38:07,860 --> 00:38:09,690
Yehova'nın Şahitlerine saniyeler kaldı ACE-

500
00:38:09,700 --> 00:38:13,512
 ADw-Belki her ikisi de işe yarar,
eve geç gelmek...

501
00:38:13,513 --> 00:38:16,131
Kafasında başka düşünceler var...
Hayır mı?

502
00:38:16,132 --> 00:38:18,670
(gülüyor) Ama bu hem işe yarıyor hem de ACE-
Saat 17.00'de kapalı...

503
00:38:18,671 --> 00:38:20,833
eve geliyorsun ve önüne koyuyorsun
Arkadaşlar TV izliyorum.

504
00:38:20,834 --> 00:38:23,650
(gülüyor) Ne pirla ACE-

505
00:38:23,651 --> 00:38:26,507
Ve bahse girerim ki
Arkadaşlar İzle...

506
00:38:26,508 --> 00:38:29,443
Keşke bu duvarlar konuşabilseydi, değil mi?

507
00:38:29,444 --> 00:38:34,759
İtiraf etmelisin: yangınlar,
alevler, Sodom, Gamarra... Ha?

508
00:38:34,760 --> 00:38:39,164
 ADw-James: Hayır, ehm...
Kim bilir ne...

509
00:38:39,165 --> 00:38:41,950
Hangisi söylüyor?
Henüz yapmadığın...

510
00:38:42,894 --> 00:38:47,380
 ADw-Hayır, değil
henüz yapmadığımız...

511
00:38:49,362 --> 00:38:51,385
Hayır, henüz yapmadık...

512
00:38:51,386 --> 00:38:58,487
Ama ACE'ye git- Ama ACE'ye gel- Ve hadi ACE'ye gidelim-
(İç çeker)

513
00:38:58,488 --> 00:39:01,383
- James: Bu oldu mu?
- Ha?

514
00:39:01,384 --> 00:39:04,835
Hayır, bir kısa mesaj aldım.

515
00:39:04,836 --> 00:39:09,720
- Bir haber olmalı...
- Güzel.

516
00:39:12,180 --> 00:39:15,706
 ADw-Bak, James,
dediğin makarna...

517
00:39:15,707 --> 00:39:19,922
takabilir miyiz?
Ben bir kıtlıktım.

518
00:39:20,469 --> 00:39:27,148
(CEP ZİLİ)

519
00:39:27,149 --> 00:39:28,804
(JOHN saldırır)

520
00:39:38,539 --> 00:39:40,915
>Claudia: Cevap vermiyorum,
uzak var.

521
00:39:40,916 --> 00:39:43,538
Gece geç saatlerde geri döndüm
ve nerede olduğunu bilmiyorum.

522
00:39:43,539 --> 00:39:46,980
Bana imkansız gibi geliyor
bir tane daha var ama...

523
00:39:46,981 --> 00:39:53,372
 ADw-Ben beklemiyordum. Ve ben yapmıyorum
çok kötü kalması bekleniyor.

524
00:39:53,373 --> 00:39:55,790
Analist (Roma dilinde):
Tek bir şey söyleyebilir misin?

525
00:39:55,791 --> 00:39:58,167
ACE'nin kabzasını kırdım.
(CLAUDIA TRASALE)

526
00:39:58,168 --> 00:40:00,666
 ADw- O kadar iyi gitmiyorum,
Diğeri pek iyi gitmiyor...

527
00:40:00,667 --> 00:40:04,519
... kafam karıştı ve kafam karışık değil ...
Ama siktir git ACE-

528
00:40:04,520 --> 00:40:09,108
Ama o zaman bu zavallı adamı affedin,
Ne yapmalıyım?

529
00:40:09,109 --> 00:40:11,402
 ADw-Tüm yaşam
ejderhaya götürülecek pizzalar?

530
00:40:11,403 --> 00:40:14,670
Senin gibi biriyle mi?
Çünkü ne olduğunu biliyor musun?

531
00:40:14,680 --> 00:40:18,601
- Sen bir Zoccola'sın.
- ACE yok- - Evet ACE-

532
00:40:23,696 --> 00:40:25,226
Dinle...

533
00:40:26,155 --> 00:40:28,800
Rol yapıyoruz.

534
00:40:28,810 --> 00:40:30,784
Diyelim ki elimde bir tane daha var...

535
00:40:30,785 --> 00:40:32,315
Ah...

536
00:40:32,958 --> 00:40:35,948
- Peki bu kim?
- Hayır, saçma demek.

537
00:40:35,949 --> 00:40:39,226
Ve kimin için saçma olurdu,
bu kaltak mı?

538
00:40:39,227 --> 00:40:42,750
Yap bu sen misin
Eğer biliyorsan...

539
00:40:42,751 --> 00:40:46,660
ve sonra keşfet
o benim sevgilim.

540
00:40:48,201 --> 00:40:52,748
Onun bildiğini bilmemesi dışında.
Açık mı bilmiyorum...

541
00:40:52,749 --> 00:40:55,166
Evet, elbette aptal değiliz.
Devam etmek.

542
00:40:55,167 --> 00:40:56,696
İşte...

543
00:41:00,200 --> 00:41:02,296
Ne yapıyorsun?

544
00:41:21,843 --> 00:41:24,998
- Çocuklar yüzünden mi?
- Ha? - İyi oynuyorlar çocuklar.

545
00:41:24,999 --> 00:41:26,528
Güçlü ACE-

546
00:41:35,940 --> 00:41:38,280
> Muhabir:...traverson...
Şevçenko ACE-

547
00:41:38,290 --> 00:41:41,184
James: Gol, gol, gol, gol ACE-

548
00:41:41,185 --> 00:41:46,552
Ukraynalı koydu, evet ACE-
İtalya ACE örnekleri- Evet ACE-

549
00:41:46,553 --> 00:41:48,600
- Haydi ACE'ye gidelim-
- Haydi ACE'ye gidelim-

550
00:41:48,601 --> 00:41:51,861
Teşekkürler, Sheva ACE- Evet ACE-

551
00:41:58,599 --> 00:42:07,815
- Evet ACE- Teşekkürler arkadaşlar, teşekkürler ACE-
- Hadi ACE'ye gidelim- ACE'ye gidelim-

552
00:42:10,402 --> 00:42:12,367
(JOHN RIDE)

553
00:42:12,368 --> 00:42:15,628
- Evet ACE-
- Haydi ACE'ye gidelim-

554
00:42:20,113 --> 00:42:23,440
Şeva ACE- Şeva ACE-

555
00:42:32,980 --> 00:42:41,290
>Sekreter: Aradığınız kullanıcı
şu anda ulaşılamıyor...

556
00:43:03,780 --> 00:43:06,928
James: Evet, bakın, karar verdim.
Terapiyi bırak.

557
00:43:06,929 --> 00:43:10,863
- Ama güvenli mi?
 ADw-Evet ihtiyaç duymuyor.

558
00:43:10,864 --> 00:43:13,198
Bunun nedeni yalnızca
Aşık oldum...

559
00:43:13,199 --> 00:43:15,420
Daha yeni değiştim.

560
00:43:15,430 --> 00:43:19,141
Yeni arkadaşlarım var, dışarı çıkıyorum
Ben halka güveniyorum...

561
00:43:22,900 --> 00:43:26,762
- Adam: Havaalanına mı gideceksin?
- Evet, bazen...

562
00:43:26,763 --> 00:43:29,384
Adam: Hayır diyorum, bedava mı?

563
00:43:32,581 --> 00:43:39,611
Liberissimo... Liberissimo...

564
00:43:48,521 --> 00:43:52,659
 ADw-Women's: Deli misin? yapma
Yüzük uzanıyor ve sadece...

565
00:43:52,660 --> 00:43:54,339
ve işler var.

566
00:43:54,340 --> 00:44:00,199
Scarampo'yu, Buonarroti'yi al, atla
Ravizza sitesi...

567
00:44:00,200 --> 00:44:04,100
ADw-O zaman Corso Vercelli'yi al
Carducci'ye kadar...

568
00:44:04,110 --> 00:44:08,189
ve sonra söylediğim yere dönüyorum,
tamam mı?

569
00:44:08,190 --> 00:44:11,990
Yolu uzatmayın
çünkü fark ediyorum...

570
00:44:11,100 --> 00:44:14,159
eski bir carampana değiller.

571
00:44:14,870 --> 00:44:20,880
Ah, hisset Nino.
Sayaç standart mı?

572
00:44:26,139 --> 00:44:32,604
>Sekreter: Aradığınız kullanıcı
şu anda yok...

573
00:44:54,761 --> 00:44:57,874
James: Örneğin,
ne güzel...

574
00:44:57,875 --> 00:45:02,540
bilmektir
zaman zaman. Yani...

575
00:45:02,550 --> 00:45:06,274
John: Peki biliyorum
her seferinde çok güzel.

576
00:45:06,275 --> 00:45:09,225
James: Neyi sevdiğini keşfet,
sevdiği şey değil...

577
00:45:09,226 --> 00:45:13,445
Bakın ACE-
Mesela nelerden hoşlanırsın?

578
00:45:13,446 --> 00:45:18,350
Bilmediğim küçük şeyler...

579
00:45:18,360 --> 00:45:19,565
Tür?

580
00:45:19,921 --> 00:45:22,870
Bilmiyorum... Geçen geceki gibi...

581
00:45:22,871 --> 00:45:24,673
Geçen gece ne?

582
00:45:24,674 --> 00:45:27,664
Geçen gece aklıma bir fikir geldi
akşam yemeği hazırlamak için...

583
00:45:27,665 --> 00:45:29,918
kendi ellerimle yaptığım basit bir eser.

584
00:45:29,919 --> 00:45:34,877
Yine de takdir edildi,
çok hoşuna gittiğini gördük.

585
00:45:34,878 --> 00:45:37,246
Bu hassasiyet ACE-

586
00:45:38,196 --> 00:45:43,400
- Ancak buna rağmen,
zaten... - Ne?

587
00:45:43,401 --> 00:45:46,801
- Henüz...
- Antonello...

588
00:45:46,802 --> 00:45:50,390
Sana binlerce kez söyledim, hayır.
- Hayır...

589
00:45:50,400 --> 00:45:51,568
Olur.

590
00:45:52,375 --> 00:45:56,185
Dinle, belki bunu yaparız
gördüğümüz akşamlardan biri.

591
00:45:56,186 --> 00:45:59,709
- Evet... Ancak yine de
- Ne?

592
00:45:59,710 --> 00:46:04,530
Henüz hiçbir şey olmadı diyorum.
bu resmi.

593
00:46:04,540 --> 00:46:07,185
Merhaba Antonello, göreceğim.

594
00:46:46,960 --> 00:46:49,210
>Sekreter: Numaranız var
doğru zamanda yanlış zamanda.

595
00:46:49,211 --> 00:46:52,341
>Geri çağrılmak üzere bir mesaj bırakın.

596
00:46:54,168 --> 00:46:55,848
>Claudia: John, öyleyim.

597
00:46:55,849 --> 00:47:02,750
>Bu gece Luciana ile akşam yemeğine çıkıyorum.
Geç kaldım, bekliyorum. Merhaba.

598
00:47:56,577 --> 00:48:00,580
James: Antonello ACE- Burada ne yapıyorsun?
Görmek zorunda mıydık?

599
00:48:00,590 --> 00:48:03,337
Sana bir sürpriz yaptım.
Bu bir sorun mu?

600
00:48:03,338 --> 00:48:07,640
Hayır ama senin bir yüzün var...
Bu oldu mu?

601
00:48:07,641 --> 00:48:11,532
- İçeri girebilir miyim? Yoksa misafirleriniz mi var?
- Elbette girebilirsin. Gel...

602
00:48:11,533 --> 00:48:13,319
Elbette öyleler.

603
00:48:13,378 --> 00:48:16,942
James: Gerçekten, yemek yediğimiz yer
üçte ikisini ye.

604
00:48:16,943 --> 00:48:22,314
Bu arada ikiniz beni tanıyorsunuz
bunu zaten biliyorsun, değil mi?

605
00:48:32,432 --> 00:48:37,610
- Bileğin nasıl? Zayıf?
- Sorun değil ama endişeleniyorum.

606
00:48:37,620 --> 00:48:39,684
Çok sık bayılır,
sana göstermelisin.

607
00:48:39,685 --> 00:48:46,732
Bir gölge kötülüğü gördüm.
Siyah bir siluet, rahatsız edici...

608
00:48:46,733 --> 00:48:48,300
Paraumana ACE-

609
00:48:48,400 --> 00:48:51,280
Aptal mısın?
Bu kaza mı ACE-

610
00:48:51,281 --> 00:48:55,337
- Açıklama. - Yapmayı bırak...
- Bu bir siluet mi?  ADw-... Mmh

611
00:48:55,338 --> 00:49:01,648
Siyah mı? Paraumana mı? Fenalık?

612
00:49:01,649 --> 00:49:07,179
Va un po 'kapsayıcı
zor bir dönem yaşıyor.

613
00:49:07,180 --> 00:49:13,630
Bir kadın seni terk ettiğinde
sindirimi zordur.

614
00:49:16,278 --> 00:49:17,934
Ne istiyorsun?

615
00:49:22,752 --> 00:49:25,374
Ve sonra belki
ne de düşündüğün gibi.

616
00:49:25,375 --> 00:49:28,365
Yarın akşam
Buraya akşam yemeğine davet ettim.

617
00:49:28,366 --> 00:49:30,860
Evet dedi...

618
00:49:32,130 --> 00:49:33,692
Hayır, hayır, sanırım öyle.

619
00:49:33,693 --> 00:49:36,569
Geçen gün
resmen itiraf etti.

620
00:49:39,307 --> 00:49:42,788
Ve bravo Giacomino.
Bravo, Giacomino.

621
00:49:42,789 --> 00:49:46,190
Bu yarasanın biraz havasını alıyoruz ACE-

622
00:49:46,191 --> 00:49:49,591
Doğrusu senin adına sevindim.
Ne mutlu sana.

623
00:49:49,592 --> 00:49:51,271
O pislik ACE'in farkında mısın?

624
00:49:51,272 --> 00:49:53,894
kafasını yardım
'Ben evliyim'i kurtarmak için...

625
00:49:53,895 --> 00:49:55,492
peki o nedir?

626
00:49:55,493 --> 00:49:57,204
Lanet olsun ACE-

627
00:50:08,565 --> 00:50:12,335
sanırım eşim
başkasına aşıktır.

628
00:50:23,710 --> 00:50:25,236
Affedersiniz, ne dedi?

629
00:50:26,225 --> 00:50:28,642
Luciana: Ve ikna et
son zamanlarda yaptın mı?

630
00:50:28,643 --> 00:50:31,138
Bunlar bile
evliliği kurtarmak için mi?

631
00:50:32,618 --> 00:50:35,649
Claudia, aylardır
yorulduğunu söylüyorsun...

632
00:50:35,650 --> 00:50:40,116
kafan karıştı,
kim ayrılmak ister...

633
00:50:40,117 --> 00:50:42,740
O zaman bunun bitmesi gerektiği anlamına gelir.

634
00:50:43,969 --> 00:50:45,566
Peki ne biliyorsun?

635
00:50:45,567 --> 00:50:54,130
Şimdi oraya gidiyorum ve bu soruya
buluşmalı mı yoksa onunla mı yoksa ben mi ACE- Anladın mı?

636
00:50:54,131 --> 00:50:58,965
Bunun dışında teknik olarak
bir soru değil ama...

637
00:50:58,966 --> 00:51:00,496
anlaşıldı.

638
00:51:58,466 --> 00:52:00,431
Söyleyecek bir şeyin mi var?

639
00:53:02,830 --> 00:53:06,712
Aldo: Hadi ama ACE- Ne tesadüf ACE-
Burada ne yapıyorsun?

640
00:53:06,713 --> 00:53:10,720
Burada yaşıyorum ve buradayım.

641
00:53:10,730 --> 00:53:12,121
Peki nereye gidiyorsun güzelim?

642
00:53:12,122 --> 00:53:17,530
- İşte. bir sorunum vardı
ve işe git. - Ne sorunu?

643
00:53:17,531 --> 00:53:22,611
 ADw-Cüppeyle ilgili bir sorun var...
Oradaki sorun...

644
00:53:22,612 --> 00:53:26,530
- Doğuştan elin kireçlenmesi mi?
- Ama hayır, makinede bir sorun var.

645
00:53:26,540 --> 00:53:29,373
- Bornozu oraya koydular...
- Çeneler mi? - Çeneler ACE-

646
00:53:29,374 --> 00:53:32,486
- Çene değildi.
- Çok çılgındım.

647
00:53:32,487 --> 00:53:37,477
Çene zor bir kelimedir,
çünkü sc.

648
00:53:37,733 --> 00:53:40,477
Ne sorunu var?
Seni alıyorum ACE- ACE'e atla-

649
00:53:40,478 --> 00:53:44,165
Hayır, tercih ederim
yürüyerek iki geçiş yapın.

650
00:53:44,166 --> 00:53:47,361
İltifat eder misin?
Zıpla, güçlü ol ACE-

651
00:53:47,362 --> 00:53:50,293
Eğer arkadaş yoksa
ne işe yarar? Güç ACE-

652
00:53:50,600 --> 00:53:52,129
İleri ACE-

653
00:53:57,730 --> 00:54:04,375
- Dün gece gittiğimiz gibi mi?
- Hiçbir şey.

654
00:54:05,679 --> 00:54:07,262
Yanlış mı gitti?

655
00:54:08,302 --> 00:54:12,604
Bu o kadar da konuşma değil
iyi gitti, kötü gitti...

656
00:54:12,605 --> 00:54:17,521
 ADw-Yani hâlâ tartışmaya mı ihtiyacınız var?

657
00:54:17,522 --> 00:54:20,348
Ama soru bu değil
tartışın ya da tartışmayın...

658
00:54:20,349 --> 00:54:26,740
Mary, lütfen bana gel herpes ACE-
Ne dedin, ne oldu?

659
00:54:26,947 --> 00:54:29,241
Gitmişti. Bitti.

660
00:54:35,469 --> 00:54:39,568
Hayır, hiçbir şey
Bir mesaj beklemeye geldim.

661
00:54:41,760 --> 00:54:43,971
Peki o şimdi nerede?

662
00:54:43,972 --> 00:54:51,429
 ADw-Eh... Nerede... İstiyorum.
O piçle birlikte, orası da burası.

663
00:54:51,430 --> 00:54:53,141
Hangi piç?

664
00:54:53,602 --> 00:54:57,245
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
arkadaşın mı?

665
00:55:00,200 --> 00:55:02,656
(Claudia'nın Sesi: Genellikle
bu durumlarda söylenir :)

666
00:55:02,657 --> 00:55:05,115
(... kalmam lazım
bazıları 'yalnız'.)

667
00:55:05,116 --> 00:55:10,115
(Biliyorum, bu aptalca bir ifade
ve biraz 'sahte' oynuyor.)

668
00:55:10,116 --> 00:55:15,320
(Ama yapılabilecek tek şey bu
Bu saatte yazacağım.)

669
00:55:15,320 --> 00:55:18,720
(Bilmiyor gibiyim
hakkımda daha fazla bilgi, ne istediğim... )

670
00:55:18,721 --> 00:55:21,261
(... Daha fazlasını bilmiyorum
hayır hiçbir şey.)

671
00:55:21,262 --> 00:55:23,101
(Kampanella)

672
00:55:23,761 --> 00:55:26,550
(En azından bir süreliğine 'aramayın.)

673
00:55:26,560 --> 00:55:27,653
(Kampanella)

674
00:55:27,654 --> 00:55:31,933
(Eğer yapabiliyorsanız,
beni affetmeye çalış.)

675
00:55:35,604 --> 00:55:38,610
Sen bile mi? Ama ne istiyorsun?

676
00:55:38,620 --> 00:55:40,611
ADw-John: Nerede o?
- Kim nerede?

677
00:56:43,954 --> 00:56:51,550
Gezgin:
799 km boyunca bu yolu kullanın.

678
00:57:09,195 --> 00:57:15,540
Gezgin:
798 km boyunca bu yolu kullanın.

679
00:57:15,550 --> 00:57:18,742
Ancak bu gezgin
önemli mi?

680
00:57:18,743 --> 00:57:21,370
Bu şekilde yanlış söyle...

681
00:57:21,284 --> 00:57:25,120
Otoyoldayız, her zaman düz.
nasıl yanlış yola gidebilirsin?

682
00:57:25,130 --> 00:57:27,963
ACE'yi bilmiyorum-
Işığı biliyorum ama kapatmayın.

683
00:57:27,964 --> 00:57:32,498
Geldiğinizde kapanır.
Bu şekilde tasarlanmıştır. Birkaç soru?

684
00:57:33,700 --> 00:57:36,249
(iç çekerek) Ne harika bir atmosfer...

685
00:57:39,232 --> 00:57:41,780
Sonra görmek istiyorum.

686
00:57:42,756 --> 00:57:45,173
Yüzüne söylemeliyim
yani evliliğimiz...

687
00:57:45,174 --> 00:57:49,240
Bir taksi şoförü yüzünden bitti
Terron ve disleksik ACE-

688
00:57:49,250 --> 00:57:52,262
- Size şunu bildiriyoruz: Terrone
apoplettico... - Disleksi.

689
00:57:52,263 --> 00:57:56,195
Mmh... İstendiği gibi. Ancak,
O disleksik Terrone...

690
00:57:56,196 --> 00:57:59,843
iki aylık katılımda
yaşama arzusunu yeniden canlandırdı...

691
00:57:59,844 --> 00:58:04,964
seninle yaşayacak olsan bile
18 yüzyıl, verebilir misin, tamam mı?

692
00:58:04,965 --> 00:58:08,652
Ancak eğer söylemek istediğini hissediyorsan
yüzüne karşı çünkü sıkıcısın...

693
00:58:08,653 --> 00:58:11,521
798 km arasında hizmet verilecek.

694
00:58:11,522 --> 00:58:14,758
Gezgin:
797 km boyunca bu yolu kullanın.

695
00:58:14,759 --> 00:58:16,289
97.

696
00:58:24,143 --> 00:58:28,363
O zaman aşkın sınırı
senin gibi bir tamarro için...

697
00:58:28,364 --> 00:58:31,395
hatta anlamaya hazırız.

698
00:58:31,396 --> 00:58:34,580
Bunlar hayatta olan şeyler mi?
zorlamak lazım...

699
00:58:34,590 --> 00:58:37,623
ama sonra çekmeceye koyar
caydırmak...

700
00:58:37,624 --> 00:58:42,104
sen de nerede yaşıyorsun.
Ve orada bitti.

701
00:58:42,295 --> 00:58:44,549
Ama bunun arkasında...

702
00:58:44,550 --> 00:58:48,400
şimdiye kadar ne bulduk?
Burada ne gördük?

703
00:58:48,401 --> 00:58:51,883
 ADw-Ben akıl almaz bir ACE'ydim-
Kendi ACE'lerini anlayamıyorum-

704
00:58:51,884 --> 00:58:54,137
ACE'in ötesinde...

705
00:58:54,138 --> 00:58:59,950
Yani... Kader dalgaları ACIAIQ-

706
00:58:59,960 --> 00:59:02,784
Belki de ben
Konuşmasını sağlayabilir miyim?

707
00:59:02,785 --> 00:59:07,167
Çünkü eğer öyle değilsen hiç fark etmemişsindir,
kadınların ACE ile konuşması gerekiyor

708
00:59:07,168 --> 00:59:12,618
Sadece onlar değil, insan da
kendisi dilden yapılmıştır.

709
00:59:12,619 --> 00:59:17,126
Varlıklar arasında söz yoksa
insan iletişimi...

710
00:59:17,127 --> 00:59:18,232
Vabb A7g-...

711
00:59:18,233 --> 00:59:21,337
Bravo, Giacomino, bravo.
Konuş, konuş.

712
00:59:21,338 --> 00:59:23,528
Ama bu kadar konuşmanın ardından...

713
00:59:23,529 --> 00:59:27,231
bir kadın dışsal olmalıdır
kadınlığı vahşi.

714
00:59:27,232 --> 00:59:30,525
- Ve sonra...
- Peki ne?

715
00:59:32,866 --> 00:59:37,250
- Yani...
- O zaman söylemiştin. Ne olmuş?

716
00:59:37,207 --> 00:59:39,953
- Bir kadın...
- Ne zaman olduğu umurumda değil...

717
00:59:39,954 --> 00:59:44,493
ilgimi çekiyor... o halde,
Noktalarla kaldınız, onları ACE- ile doldurun

718
00:59:44,494 --> 00:59:47,759
Hepsini doldurabileceğimden değil ACE-

719
00:59:47,760 --> 00:59:49,245
Eh ACE-

720
00:59:49,950 --> 00:59:53,169
Sanırım zaten yaptım
yeterince doldu.

721
00:59:57,953 --> 01:00:01,974
- Eğer söyleyebilirsen...
- Çeneni kapat ACE- Kapatmalısın ACE-

722
01:00:01,975 --> 01:00:03,514
ACE noktası-

723
01:00:07,320 --> 01:00:09,386
Seni de doldurmak ister misin?

724
01:00:10,456 --> 01:00:11,942
Nokta.

725
01:00:26,265 --> 01:00:33,344
Gezgin:
455 km boyunca bu yolu kullanın.

726
01:00:43,905 --> 01:00:46,900
John Ohi, ah ACE-

727
01:00:49,401 --> 01:00:51,271
Bana rehberlik etmek ister misin?

728
01:00:51,272 --> 01:00:54,138
Bir başkasına gitmek yerine,
beni öldür.

729
01:00:54,139 --> 01:00:57,484
Belki önce beni bırakırsan...

730
01:00:57,882 --> 01:01:01,226
Vabb A7g-, fiziki durumunuz olmadığı için,
uyumak için duruyoruz.

731
01:01:01,227 --> 01:01:03,580
Buraya yakın bir yer biliyorum.

732
01:01:04,930 --> 01:01:06,416
Daha sonra ACE-

733
01:01:19,823 --> 01:01:23,844
John: Ama sen aptal mısın? Çünkü
otele gidemez miyiz?

734
01:01:23,845 --> 01:01:28,145
4 numaralı kural. Taksi
terk et, dünya üzerinde çağlayanlar ACE-

735
01:01:28,146 --> 01:01:31,560
Öldürmek için oldukça test edildim.

736
01:01:33,521 --> 01:01:36,387
 ADw-Aldo: Neyse,
eğer bir han istiyorsan...

737
01:01:36,388 --> 01:01:41,125
kumarını kullan
ranocchietto kırılgan ve yürüyün ACE-

738
01:01:41,126 --> 01:01:42,612
Tamam mı?

739
01:01:46,343 --> 01:01:48,691
 ADw-James: Anladığım kadarıyla zaten
nasıl bitecek:

740
01:01:48,692 --> 01:01:53,470
Geceyi otelde geçirirsin
4 yıldızlı oda servisi...

741
01:01:53,471 --> 01:01:59,482
ve şirket kötü değil.
Dai, Ciccio, yapılması gerekenler.

742
01:01:59,483 --> 01:02:05,176
Diğer şeylerin yanı sıra, bu makine
kahretsin, seni kim istiyor Ciuli?

743
01:02:05,177 --> 01:02:08,523
Aldo: iyi söyledin
karınız bile.

744
01:03:42,597 --> 01:03:45,822
Aldo: Kendim yapıyorum.
Sonunda hepimiz bir hesap verelim.

745
01:03:45,823 --> 01:03:47,557
Şapka ve tatlı çörek mi?

746
01:03:47,615 --> 01:03:50,463
İki kapak, iki çörek...

747
01:03:50,800 --> 01:03:55,524
bira berrak medya
ve yaban domuzlu bir sandviç.

748
01:03:55,578 --> 01:03:59,683
- Arabayı kullanmam lazım.
- 9.90.

749
01:04:00,357 --> 01:04:02,957
- Gerisini iyi sakla.
 ADw-Teşekkürler.

750
01:04:06,329 --> 01:04:09,868
Bir kahve ve bir vantilatör, teşekkürler.

751
01:04:12,621 --> 01:04:15,846
Ah, ben de yapardım
bir şişe su.

752
01:04:15,847 --> 01:04:19,633
Buna inanamıyorum ACE-

753
01:04:19,909 --> 01:04:24,925
Buna inanamıyorum ACE-
Bayan Tarayıcı ACE-

754
01:04:24,926 --> 01:04:30,146
Bu en güzel gün
hayatımın ACE-

755
01:04:32,731 --> 01:04:39,220
Hepsi: Jmo- şunu söylemek istedim... Jmo-

756
01:04:39,221 --> 01:04:41,928
 Jmo- ... bende olmayan hassasiyet... Jmo-

757
01:04:41,929 --> 01:04:50,887
 Jmo- ...Jmo'yu tanımadığımı anlıyorum-
Jmo- bu dünyada aptal bul.  Jmo...

758
01:04:50,888 --> 01:04:54,709
Lütfen, lütfen, şunu yapıyorum:
Geri dönmek için ters çevirmek mi?

759
01:04:54,710 --> 01:04:56,249
Bu benim en sevdiğim ACE-

760
01:04:58,160 --> 01:05:01,838
Mümkün olan en kısa sürede,
hareket yönünü tersine çevirin.

761
01:05:01,839 --> 01:05:08,297
Mii, che bello ACE- Bağlantısız ACE-

762
01:05:08,409 --> 01:05:13,929
Kadınlar: Eğer durmazsanız
derhal polisi arayın.

763
01:05:16,592 --> 01:05:19,160
Ve şaka yapmıyorum.

764
01:05:28,179 --> 01:05:32,958
Navigatör: 500m arası
sağa dön.

765
01:05:33,356 --> 01:05:35,466
Navigatör: 400 metre arası...

766
01:05:35,467 --> 01:05:40,190
(ses bozuk) sağa dönün.
- Sus, zoccola ACE-

767
01:05:46,457 --> 01:05:49,283
Ev seçiminizden dolayı sizi tebrik ederiz.
Comoda.

768
01:05:49,284 --> 01:05:53,902
Etrafımızda olan iki yıl
ve hala 6000 kilometre var.

769
01:05:53,903 --> 01:05:57,480
Ve nasıl emin olabilirsin?
Claudia'nın deniz olduğunu mu?

770
01:05:57,490 --> 01:05:58,837
Anahtarları aldı.

771
01:05:59,239 --> 01:06:01,309
Belki tavan arasının anahtarları onlardı.

772
01:06:01,310 --> 01:06:04,375
Evet, belki şimdi
bu da çatı katına yansıyor.

773
01:06:04,376 --> 01:06:08,357
Ama hayır, bu imkansız.
Çatı katımız yok.

774
01:06:08,915 --> 01:06:16,480
Yani elimizde ama anahtarlar
eski kiracı var, o zaman...

775
01:06:16,481 --> 01:06:20,764
Ah canım, şimdi şüpheye düştüm.

776
01:06:22,533 --> 01:06:24,722
(STRANO MOTOR GÜRÜLTÜSÜ)

777
01:06:24,723 --> 01:06:31,890
Ne olur? Nedenmiş?
Neyin var? Neyin var?

778
01:06:31,891 --> 01:06:34,280
James: Eğer ezilirsen
gaz pedalı, fren...

779
01:06:34,281 --> 01:06:36,947
Yani arabayı sürmek,
Ben bir taksi şoförüyüm.

780
01:06:36,948 --> 01:06:40,788
E vabb A7g-, bir sorun var.
Kalkmamız lazım.

781
01:06:48,636 --> 01:06:51,262
Ama cacchio geldiğinde
bunu carroattrezzi mi?

782
01:06:51,263 --> 01:06:53,334
Yine de sakin olmalısınız.

783
01:06:53,335 --> 01:06:56,479
Hepsi öldükten sonra
sadece üç saat.

784
01:06:56,480 --> 01:07:00,262
(AVVICINAMENTO'DA TESLİMAT GÜRÜLTÜSÜ.
MÜZİK DALL'AUTORADIO)

785
01:07:00,263 --> 01:07:01,749
Ah ACE...

786
01:07:04,842 --> 01:07:07,987
Bebek Jmo- Hakkımızda Jmo-
 Jmo-Aşk bir peri masalıdır.  Jmo...

787
01:07:07,988 --> 01:07:09,938
- John: Evet ama...
- Jmo- Hakkımızda.  Jmo...

788
01:07:09,939 --> 01:07:14,837
 Jmo- Uçmak istiyorsan Jmo'yu limana bağla-
 Jmo- buğday tarlalarında... Jmo-

789
01:07:14,838 --> 01:07:17,305
 Jmo... benimle sevişmek için.  Jmo...

790
01:07:17,306 --> 01:07:20,331
- Anlıyorum ama...
- Jmo- Bana seni sevdiğimi söyle... Jmo-

791
01:07:20,332 --> 01:07:24,592
 Jmo- ...ve tahılla gel, Jmo-
 Jmo- çimlerde bu daha güzel.  Jmo...

792
01:07:24,593 --> 01:07:30,366
Pupo, Pupone ACE- En büyüğü
Tüm zamanların İtalyan rock yıldızı ACE-

793
01:07:30,367 --> 01:07:32,476
Ponticino'nun kahramanı ACE-

794
01:07:32,477 --> 01:07:35,184
Evet ama üç buçuk saat
bunu bekle.

795
01:07:35,185 --> 01:07:39,365
Üzgünüm çocuklar.
Yüksek sezon abartılıyor.

796
01:07:39,366 --> 01:07:41,754
Bu zaten bir mucize
buraya geldiğimi.

797
01:07:41,755 --> 01:07:43,665
Che botta di culo, ha?

798
01:07:44,250 --> 01:07:48,600
Ne olmuş? Araba nerede?

799
01:07:50,370 --> 01:07:59,170
Sonra şunu görüyoruz
küçük kızın vücudu ağrıyor. (SÜRÜŞ)

800
01:08:00,232 --> 01:08:04,531
Arabayı yumrukladık
ve bunlar sonuçlarıdır.

801
01:08:04,532 --> 01:08:07,677
Ev Güney Afrika yerine
Mozambik'i alıyor...

802
01:08:07,678 --> 01:08:08,872
biz zaten oradaydık.

803
01:08:08,873 --> 01:08:15,363
 ADw-Çocuklar, iyi haberlerim var:
Karbüratörün ACE'sini değiştiriyorsun.

804
01:08:15,364 --> 01:08:18,700
 ADw-Sgargarato İşte bu kadar ACE-
- Ne dedi? - Karbüratör.

805
01:08:18,710 --> 01:08:19,583
- Karbüratör mü dedi?
- Evet

806
01:08:19,584 --> 01:08:21,654
- Karbüratör mü?
Kelimeler bunlar mı? - Evet

807
01:08:21,655 --> 01:08:25,437
Hayır, karbüratör yok ACE-
Bir oğul olarak iyiliği istedim ACE-

808
01:08:25,438 --> 01:08:27,906
 ADw-Man: Ama senin için
Noel topların ACE'sidir-

809
01:08:27,907 --> 01:08:31,131
Çünkü topların ortasında
işte ben, hediye:

810
01:08:31,132 --> 01:08:35,272
Vanni... Macera,
Karbüratörlerin Brunelleschi'si ACE-

811
01:08:35,273 --> 01:08:37,240
Ama bu güzel ACE-

812
01:08:37,250 --> 01:08:39,414
Senta, Bay Brunelleschi
karbüratörlerden...

813
01:08:39,415 --> 01:08:43,380
araba ne zaman hazır olacak?
- Her şeye dokunmak için modin hazır.

814
01:08:43,390 --> 01:08:45,466
 ADw-Giovanni: Teşekkür ederim Macera.
- Aldo: Teşekkür ederim.

815
01:08:45,467 --> 01:08:48,532
Sen ne sikimsin? ortalama
yarın için hazır.

816
01:08:48,533 --> 01:08:52,714
 ADw-John: Hayır Dr. Macera, hayır
biraz bekleyin.

817
01:08:52,715 --> 01:08:54,983
Yüksek sezon abartılıyor.

818
01:08:54,984 --> 01:08:57,293
Nasıl söyleyeceğini biliyor musun?
benim açımdan mı?

819
01:08:57,294 --> 01:09:02,549
Bahçedeki acele için kakao hakkında,
çoğu zaman karıncanın kıçıdır. (SÜRMEK)

820
01:09:02,550 --> 01:09:04,726
Bu komik, değil mi?

821
01:09:05,377 --> 01:09:09,955
Senta, Bay Vanni bunu yapmazdı.
uyuyacak bir yerden tavsiye...

822
01:09:09,956 --> 01:09:11,230
sadece harcamak için mi?

823
01:09:11,231 --> 01:09:13,738
 ADw-Peki beyninizde ne var?
Oyuk mu?

824
01:09:13,739 --> 01:09:16,800
Hala anlaşılmadı
sorun nedir?

825
01:09:16,900 --> 01:09:19,711
- Yüksek sezon da nedir ACE-
- Erkekler: Bravo ACE-

826
01:09:19,712 --> 01:09:24,610
Ve şube tüm zorlukların üstesinden geliyor,
Cılız cırcır böceği ACE-

827
01:09:24,611 --> 01:09:27,397
Cri cri cri cri ACE-
(SÜRÜŞ)

828
01:09:27,398 --> 01:09:29,786
- Güldür...
- Komik bir şey mi yapacaksın?

829
01:09:29,787 --> 01:09:32,494
 ADw-Bebek Biz Toskana
neşeli olmaktır ACE- (RIDE)

830
01:09:32,495 --> 01:09:35,599
-John: Eğlenceli...
- Aldo: Peki şimdi öyle mi yapıyoruz?

831
01:09:35,600 --> 01:09:38,905
Sırayla ne kalmak istersin
borulardaki bok gibi mi?

832
01:09:38,906 --> 01:09:41,612
Bana gel, değil mi?
ACE'ye ev sahipliği yapacağım-

833
01:09:41,613 --> 01:09:45,474
Toskana crostini, Toskana şarabı,
Toskana domuzu...

834
01:09:45,475 --> 01:09:50,651
Ve son olarak sığırcık botta
Toskana bütün gece doğaçlama yaptı.

835
01:09:50,652 --> 01:09:52,953
Gülmekten kaza yaptı ACE-

836
01:09:53,559 --> 01:09:55,450
Ha?

837
01:09:57,262 --> 01:09:59,687
Bu çözüme sahip olurdum.

838
01:10:01,850 --> 01:10:10,541
( DONDURMA ÇİKOLATA
DALL'AUTORADIO)

839
01:10:10,542 --> 01:10:13,846
Çikolatalı Dondurma Jmo-, Jmo-
 Jmo-dolce un po 'tuzlu... Jmo-

840
01:10:13,847 --> 01:10:17,231
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo...

841
01:10:17,232 --> 01:10:20,417
 Jmo- Çikolatalı Öpücükler Jmo-
 Jmo- io te l'ho rubato... Jmo-

842
01:10:20,418 --> 01:10:23,921
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo...

843
01:10:23,922 --> 01:10:27,106
Jmo - Çikolatalı Gelato.  Jmo...
 Jmo-dolce un po 'tuzlu... Jmo-

844
01:10:27,107 --> 01:10:30,213
 ADw-James: Eşim orada
erkek arkadaşıyla birlikte.

845
01:10:30,214 --> 01:10:33,398
Hepimiz sakin ve dinginiz.
ama mizah yok...

846
01:10:33,399 --> 01:10:38,170
hiçbir şey ruhu yenemez
bu beni rahatsız etti, tamam mı?

847
01:10:38,180 --> 01:10:41,800
- Aslında konuşmuyor,
biz daha iyiyiz. - DSÖ? Ben?

848
01:10:41,801 --> 01:10:44,401
Erkek arkadaşı...

849
01:10:44,429 --> 01:10:48,920
Diğer şeylerin yanı sıra evde olmayı umuyoruz.
eğer horozları yoksa.

850
01:10:48,930 --> 01:10:50,879
Özür dilerim, şunu anlamama izin verin:
Senin evin değil mi?

851
01:10:50,880 --> 01:10:53,605
İhtiyacınız olan tek şey anahtarlar, açık...

852
01:10:53,787 --> 01:10:58,723
Evet ama teknik olarak ev temmuzda
onun. Biz misafiriz, anladın mı?

853
01:10:58,724 --> 01:11:00,515
- Bir soru sorabilir miyim?
- Evet

854
01:11:00,516 --> 01:11:07,294
Temmuz ayı olduğundan evinizde,
Teknik olarak sıçabilir miyim?

855
01:11:07,525 --> 01:11:10,231
 Jmo - Çikolatalı Gelato.  Jmo...

856
01:11:10,232 --> 01:11:13,497
Çikolatalı Dondurma Jmo-, Jmo-
 Jmo-dolce un po 'tuzlu... Jmo-

857
01:11:13,498 --> 01:11:17,779
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo...

858
01:11:26,167 --> 01:11:28,395
Aldo: Hanımefendi,
istediğini söyle...

859
01:11:28,396 --> 01:11:31,262
ama benim için orada
Teknik olarak tam bir pislik.

860
01:11:31,263 --> 01:11:32,874
Eğer gücüm yetiyorsa.

861
01:11:33,550 --> 01:11:36,279
 ADw-James: Biraz dinlenin,
unut. Konuşmayı değiştir.

862
01:11:36,280 --> 01:11:37,434
Üzgünüm, bunu yapma.

863
01:11:37,435 --> 01:11:40,341
Bir kadını yalnız bırakmayın
tatilden önceki gün.

864
01:11:40,342 --> 01:11:44,600
- ACE yapamazsın-
- Ancak açıkça evet.

865
01:11:48,705 --> 01:11:53,483
ADw-Silvia: Vabb A7g-, ya sen?
Nasıl oldu da buradasın?

866
01:11:55,792 --> 01:11:59,262
- John: Çalış...
- James: Giro arkadaşlarıyla...

867
01:11:59,336 --> 01:12:02,959
İş arkadaşları. Yani...

868
01:12:02,960 --> 01:12:06,304
 ADw-Bilirsin, her zaman
tatiller...

869
01:12:06,305 --> 01:12:10,803
ve bunun asla olmadığını hissediyorsun
Toskana görüldü... (RIDE)

870
01:12:10,804 --> 01:12:13,272
Ha? HAYIR?

871
01:12:13,273 --> 01:12:15,502
Vabb A7g-, o yüzden gerçekleri öğrenin diyorum.

872
01:12:15,503 --> 01:12:17,294
Aynı kadını seviyoruz...

873
01:12:17,295 --> 01:12:19,763
ve Calabria'yı kontrol edelim.

874
01:12:19,764 --> 01:12:21,550
 ADw-Ve bulduğumuzda...

875
01:12:22,352 --> 01:12:24,456
zar atmaya ne dersin?

876
01:12:26,653 --> 01:12:29,696
Vabb A7g-, ben yatmaya gidiyorum.

877
01:12:29,997 --> 01:12:33,230
 ADw-James, biliyorsun
Çarşaflar nerede, değil mi?

878
01:12:33,240 --> 01:12:34,510
Buonanotte.

879
01:12:38,400 --> 01:12:40,186
Birlikte: Güzel.

880
01:13:08,250 --> 01:13:09,813
İki çay kaşığı mı?

881
01:13:14,158 --> 01:13:17,770
James: Peki nasıl gidiyor?

882
01:13:17,423 --> 01:13:18,909
Yani...

883
01:13:23,555 --> 01:13:25,940
Bitirdikten sonra mı?

884
01:13:27,537 --> 01:13:29,760
Peki sen nasılsın?

885
01:13:29,688 --> 01:13:33,352
Ben daha kötüsünü düşünüyordum.

886
01:13:35,342 --> 01:13:37,252
Üzgünsün, değil mi?

887
01:13:37,850 --> 01:13:40,151
Ben bir hak vereceğim.

888
01:13:41,354 --> 01:13:43,957
Peki sen bununla birlikte orada mısın?

889
01:13:44,143 --> 01:13:47,645
Haklı olduğunu biliyorum.

890
01:13:47,646 --> 01:13:50,991
Kim bilir kafama neler koydum.
Boh ACE...

891
01:13:52,544 --> 01:13:56,950
Ve bu ikisiyle
Ne yapıyorsun?

892
01:13:57,400 --> 01:13:58,489
Boh ACE-

893
01:14:32,284 --> 01:14:36,267
Öyle mi Giacomino?
Tuhaf görünüyorsun.

894
01:14:36,585 --> 01:14:38,973
Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey.

895
01:14:38,974 --> 01:14:42,557
- Yaban domuzu mu?
- Hayır, teşekkürler.

896
01:14:42,558 --> 01:14:45,903
Neyin iyi olduğunu görün.
Toskana.

897
01:14:51,358 --> 01:14:54,830
Neredeyse eve geliyorum.

898
01:15:04,210 --> 01:15:06,967
Evde mi? Hangi anlamda?

899
01:15:06,968 --> 01:15:10,437
Ama evet, hadi.
Burada bir şey mi var?

900
01:15:10,830 --> 01:15:12,223
Hiç bir şey.

901
01:15:12,224 --> 01:15:18,514
- O onun kocasıdır, onun hayatıdır.
 Gerçekten...

902
01:15:18,515 --> 01:15:22,297
- Aşıksın, öyle görünüyor.
Diğer - bu aşk...

903
01:15:22,298 --> 01:15:25,284
neredeyse bunu söyleyebilirim
bilmiyorum bile...

904
01:15:25,285 --> 01:15:29,186
ve o beni tanımıyor.
- Söylemek istedik.

905
01:15:29,187 --> 01:15:34,402
Sen kendini tanımıyorsun,
iki farklı etnik gruba mensup.

906
01:15:34,403 --> 01:15:39,380
Gördün... Ama bu
bu bizi buna mı götürüyor? Hiçbir şey ACE-

907
01:15:39,381 --> 01:15:41,770
Bir şeyler olmalı.

908
01:15:41,771 --> 01:15:44,955
Her şeyin ne zaman olacağını biliyorsun
zihninde krizdesin...

909
01:15:44,956 --> 01:15:49,857
ikna etmen lazım
gerçekten olan şeylerden...

910
01:15:51,207 --> 01:15:55,987
Elbette beni üzüyor
artık görmüyorum.

911
01:15:56,106 --> 01:16:00,126
Ma porca miseria, Giacomino,
bir adım ileri ve 10 geri mi gidiyorsunuz?

912
01:16:00,127 --> 01:16:05,103
Daha sabırlı olmalısın,
fikirleriniz konusunda kusursuz ACE-

913
01:16:05,104 --> 01:16:08,966
Haber Medya E ACE- Biliyordum
başka bir Giacomino ACE- Eh ACE-

914
01:16:08,967 --> 01:16:12,950
Durdurulmalısın
kararlarınız üzerine ACE-

915
01:16:13,680 --> 01:16:16,732
Haklısın, özür dilerim, bu...

916
01:16:17,847 --> 01:16:20,952
Biz daha fazlasını düşünmüyoruz, siz karar verin.

917
01:16:20,953 --> 01:16:25,889
Yeterli. Basta, karar verdim.
Artık yeter dediğimizde. Bitti.

918
01:16:25,890 --> 01:16:30,298
- Tut seni.
- Satmakta haklısın.

919
01:16:36,841 --> 01:16:38,751
Carina... Kim o?

920
01:16:39,628 --> 01:16:45,270
- Ne güzel, kim?
-Sakın söylemeyin sanırım.

921
01:16:47,433 --> 01:16:49,960
Annen genç bir ACE'di...

922
01:16:50,618 --> 01:16:52,229
Alındı mı?

923
01:16:52,928 --> 01:16:55,714
- Burada ne yapıyoruz?
- Rahatla, rahatla.

924
01:16:55,715 --> 01:16:58,821
- Burada ne yapıyoruz Giacomino?
- Sakin ol, bana bak.

925
01:16:58,822 --> 01:17:02,603
Şimdi bir bardak su içiyorsun
tamamen neşelendiğini görüyorum.

926
01:17:02,604 --> 01:17:06,107
Buttalo her şey bitti, git, her şey.

927
01:17:06,108 --> 01:17:09,453
Ah... Gördün mü?

928
01:17:09,454 --> 01:17:10,966
(GÖZLÜK GÜRÜLTÜSÜ)

929
01:17:10,967 --> 01:17:15,863
Bir bardak iyi hizmet.

930
01:17:15,864 --> 01:17:19,726
Hizmetiniz umurumda
Kristal Bohemya mı?

931
01:17:19,727 --> 01:17:22,314
Küçük burjuva ACE'yi yapmayın-
Ben deliyim ACE-

932
01:17:22,315 --> 01:17:24,146
Telefonu ACE gemilerine attım.

933
01:17:24,147 --> 01:17:26,535
Kim bilir kaç kez
Bana ACE denilmiyordu.

934
01:17:26,536 --> 01:17:29,562
Sen sakin ol, beni dinle.

935
01:17:29,563 --> 01:17:33,942
Şimdi her şeyi tekrarla, belki
İtalyanca ve ağlamadan, ha?

936
01:17:33,943 --> 01:17:36,520
Dinle, gözlerimin içine bak.

937
01:17:36,530 --> 01:17:41,110
Demek fast food'dasın
sen ve Claudia.

938
01:17:41,111 --> 01:17:44,330
Biz fast-food'duk,
ben ve Claudia.

939
01:17:44,813 --> 01:17:47,200
>Daha yeni bitirmiştik
sevişmek...

940
01:17:47,300 --> 01:17:48,714
ve sen, Giacomino, m'insegni...

941
01:17:48,715 --> 01:17:53,440
seviştikten sonra
Hiçbir şey Big Mac'ten daha iyi olamaz

942
01:18:04,464 --> 01:18:08,167
Dinle, farfalletta'm mutlaka
sana biraz 'hassas' bir şey soracağım.

943
01:18:08,168 --> 01:18:10,768
Tabii, Scoreggino, söyle bana.

944
01:18:10,836 --> 01:18:15,494
 ADw-Dinle, şimdi biraz zamanımız var
görüyoruz değil mi?

945
01:18:15,495 --> 01:18:20,910
Kısacası nereden başlayacağımı bilmiyorum
heyecanlanıyorsun, ellerini terletiyorum.

946
01:18:20,911 --> 01:18:23,259
 ADw-Ancak bu bir şey
bu değişir...

947
01:18:23,260 --> 01:18:30,339
 ADw-Yani, küçük bir değişiklik '
hayatlarımız.

948
01:18:32,577 --> 01:18:34,965
Aşk, ne olacak? Kötü müsün?

949
01:18:34,966 --> 01:18:39,816
Hiçbir şey söyleme, hareket etme.
İşte kocam ACE...

950
01:18:41,815 --> 01:18:47,430
 ADw-Hayır, şimdi bakma.
Ne yapıyoruz?

951
01:18:47,431 --> 01:18:51,130
 ADw-Sakin ol, aldırış etme
panikleyin, nefes alın.

952
01:18:51,140 --> 01:18:53,438
Sadece bana nerede olduğunu söyle.

953
01:18:53,881 --> 01:18:56,305
Arkamda iki masa var.

954
01:18:59,655 --> 01:19:02,830
- Ne yiyorsun
hamburger mi? - Evet

955
01:19:02,840 --> 01:19:03,597
Miii o kötü adam ACE-

956
01:19:03,598 --> 01:19:06,901
- Claudia: Görürsek katliam yapar.
- DSÖ? Ne?

957
01:19:06,902 --> 01:19:08,773
Hiç kızgın görmedin mi?

958
01:19:08,774 --> 01:19:12,560
Restoranı ne yok eder?
tek elle.

959
01:19:13,751 --> 01:19:15,542
Mükemmel, tanınmıyorsun.

960
01:19:15,543 --> 01:19:17,812
İzlemediğin zaman bana söylüyorsun
ve buradan ayrılıyorum.

961
01:19:17,813 --> 01:19:19,548
 ADw-Brava, mükemmel fikir.

962
01:19:20,362 --> 01:19:23,528
- Bakma.
- Şimdi ne olacak?

963
01:19:23,746 --> 01:19:25,532
Bakma.

964
01:19:26,494 --> 01:19:28,403
Claudia: Şimdi ne olacak?

965
01:19:29,878 --> 01:19:31,231
Bakma.

966
01:19:31,232 --> 01:19:35,180
- Şimdi ne olacak?
 ADw-Mii, ACE'yi izlemiyorum-

967
01:19:46,483 --> 01:19:55,242
ACE'yi anlıyorum- ACE'yi anlıyorum-
Oradaki adamın...

968
01:19:55,243 --> 01:19:56,955
iki karısı var ACE-

969
01:19:56,956 --> 01:20:00,937
Hayır, sana söylüyorum
sen bir aptalsın ACE-

970
01:20:00,938 --> 01:20:03,645
Hiçbir şey anlamadın ACE-

971
01:20:03,646 --> 01:20:05,755
Onlar iki farklı insandır ACE-

972
01:20:05,756 --> 01:20:07,627
Belli ki kafa karışıklığı yapmışsın.

973
01:20:07,628 --> 01:20:11,210
Sana birini gösterdi ve sen
Başka bir şekilde izledim. Anladın?

974
01:20:11,211 --> 01:20:15,730
- Mary, ne dağınıklık ACE- Mary ACE-
- John'un seninle hiçbir ilgisi yok.

975
01:20:15,740 --> 01:20:19,550
Claudia'nız
bizimle hiçbir alakası yok ACE-

976
01:20:20,429 --> 01:20:23,256
Kim bilir kaç kere denedim
ve onu buldum ACE-

977
01:20:23,257 --> 01:20:25,645
Şimdi altyazılı bir kursa gidiyorum.

978
01:20:25,646 --> 01:20:28,233
iki silindir kirala,
oraya at...

979
01:20:28,234 --> 01:20:30,959
Yukarıdakilerin gemilere alerjisi var.

980
01:20:31,141 --> 01:20:32,892
Telefonu alayım mı?

981
01:20:32,893 --> 01:20:36,876
Kumarhanenin farkındasın
birleştirdik mi?

982
01:20:40,817 --> 01:20:42,171
Telefonu alayım mı?

983
01:20:42,172 --> 01:20:45,157
O zaman şüpheli olarak,
inanamıyorum...

984
01:20:45,158 --> 01:20:47,280
gittiyse söyle.

985
01:20:47,290 --> 01:20:51,188
 ADw-Sanırım kesiyoruz.

986
01:20:51,728 --> 01:20:54,793
Ve sonra eve gidiyoruz
ona hiçbir şey söyleme.

987
01:20:54,794 --> 01:20:56,744
Sen bana verdikten sonra
cep telefonu.

988
01:20:56,745 --> 01:20:59,691
Ve burada onu kendi haline bırakıyoruz.
Yani eğer taş ocağı.

989
01:20:59,692 --> 01:21:02,116
DSÖ? Peki ne olacak?

990
01:21:12,554 --> 01:21:15,473
Cep telefonu
konuşmuyoruz değil mi?

991
01:21:17,412 --> 01:21:19,959
Aşk, elbette özlüyorum,
Deli gibi özledim...

992
01:21:19,960 --> 01:21:24,738
bunu anlayamazsın ACE-
Bunun dışında şimdi yapamam.

993
01:21:24,739 --> 01:21:29,635
ACE yok-Başkası var,
hiçbir şey icat etmiyorsun...

994
01:21:29,636 --> 01:21:34,494
Sana söylüyorum, yardım etmeliyiz
bir kişi, iki eşlilik...

995
01:21:34,495 --> 01:21:38,834
Hayır, iki eşlilik, iki eşli evlilik.

996
01:21:38,835 --> 01:21:42,200
(Korna)
Karmaşık bir hikaye. Bekle...

997
01:21:42,210 --> 01:21:44,687
 ADw-John
Peki gerçekten anladık mı? Yukarı ACE-

998
01:21:44,688 --> 01:21:49,784
Her zaman şunu söyledim:
organizasyondan yoksundur.

999
01:21:51,179 --> 01:21:53,728
Kalmak istiyorsan
Sorun değil.

1000
01:21:54,883 --> 01:22:00,735
Ama önce çözmeliyim
John'la olan şey.

1001
01:22:00,736 --> 01:22:06,454
- Belki geri döndüğümde gerçeklik kontrolü yaparım, ha?
- Merhaba.

1002
01:22:07,426 --> 01:22:12,402
- Hissediyoruz.
- Hadi, hissediyoruz.

1003
01:22:12,403 --> 01:22:14,660
(Korna)

1004
01:23:19,500 --> 01:23:25,958
(Giden arabanın sesi)

1005
01:23:55,736 --> 01:23:57,806
>Claudia: Vabb A7g- bundan daha fazlası.

1006
01:23:57,807 --> 01:24:00,360
>Sonra ne oldu
Kurtaracağım.

1007
01:24:00,370 --> 01:24:03,818
>Ama bunun kolay olduğunu düşünüyorsanız
bir karar veriyorsun, yanılıyorsun.

1008
01:24:03,819 --> 01:24:07,960
>Ama şimdi bu böyle ve bir süreliğine
'Bunun hakkında düşünmek istemiyorum.

1009
01:24:07,961 --> 01:24:09,499
(kapıya ateş edilir)

1010
01:24:10,190 --> 01:24:12,977
Aşk en az rüzgardır
daha sonra yap.

1011
01:24:12,978 --> 01:24:15,579
Evet John ve ikinci bir varış.

1012
01:24:24,645 --> 01:24:27,351
>Claudia: Aldo ve Giacomo tarafından
Bazen gördük.

1013
01:24:27,352 --> 01:24:29,143
>Şu anda
bir utanç kaynağı vardı...

1014
01:24:29,144 --> 01:24:33,250
ama o zaman söyleyebiliriz
neredeyse arkadaş olduk.

1015
01:24:34,401 --> 01:24:37,744
>Aldo, yeni döndü, gitti
Claudia'sıyla yaşamak için.

1016
01:24:37,745 --> 01:24:40,940
>Çok güzel haftalardı.

1017
01:24:40,950 --> 01:24:42,921
>Sonra bir cumartesi fark edildi
bu daha fazla sıkıcı değil...

1018
01:24:42,922 --> 01:24:44,673
ve pencereden kaçtı.

1019
01:24:44,674 --> 01:24:47,740
> Kocasıyla birlikte döndü
ve öyle görünüyor ki bu iyi.

1020
01:24:47,741 --> 01:24:50,965
>James'e yaptırıldı
Silvia'nın evine asansör.

1021
01:24:50,966 --> 01:24:55,505
>Gerçekte ne istediğini anladı
eski karısıyla birlikte geri döndü.

1022
01:24:55,506 --> 01:24:59,645
>Farkına varmadığım şey şuydu
en ufak bir niyeti yoktu.

1023
01:24:59,646 --> 01:25:02,512
>On gün sonra
yine kaldık.

1024
01:25:02,513 --> 01:25:06,570
>Şimdi, başka bir şey olmasa bile, Giacomo
ve Aldo iyi arkadaş oldular...

1025
01:25:06,580 --> 01:25:10,163
eğlenin ve şunu söyleyebiliriz
kim mutlu.

1026
01:25:10,438 --> 01:25:13,250
>Ağustos ayında denizde,
birlikte geçtiler.

1027
01:25:13,260 --> 01:25:16,617
Ah, neredeyse unutuyordum...

1028
01:25:17,407 --> 01:25:20,627
 ADw-Yarış için 3600 euro olacaktı.

1029
01:25:20,990 --> 01:25:23,539
Euro 3600 olarak mı?

1030
01:25:24,654 --> 01:25:27,998
Ah, şimdiden ACE- Cap ve brioche.

1031
01:25:28,436 --> 01:25:30,990
Bunları onlara veriyorum.

1032
01:25:33,950 --> 01:25:35,324
Peki sen ne yaptın?

1033
01:25:38,869 --> 01:25:42,372
Bana aptal de,
beni fişsiz olarak ara...

1034
01:25:42,373 --> 01:25:44,360
ama bunu yaptık.

1035
01:25:44,165 --> 01:25:47,350
>Claudia: Bana ve John'a gelince,
şimdi işler daha iyi gidiyor.

1036
01:25:47,351 --> 01:25:49,540
>Yeniden başlattık
akşam dışarı...

1037
01:25:49,541 --> 01:25:52,327
ne zaman bile
Şampiyonlar Ligi var.

1038
01:25:52,328 --> 01:25:59,851
>Şimdilik koyalım
bu iyi ve sonra... görülecek.

1039
01:26:06,226 --> 01:26:08,330
(CLAUDIA Sospiro)

1040
01:26:20,282 --> 01:26:26,771
(Bebekler ağlar)

1041
01:26:26,772 --> 01:26:30,196
Claudia:
Mümkün değil, her gece ACE-

1042
01:26:30,197 --> 01:26:32,923
Peki bu çocuk ne?

1043
01:26:34,298 --> 01:26:36,972
John: Sevgi verin, gidiyorum.

1044
01:26:57,713 --> 01:27:01,216
Yani durmak istiyoruz
bu çocuk ağlayacak mı ağlamayacak mı?

1045
01:27:01,217 --> 01:27:04,282
Ha? Bunlar sabahın üçü ACE-

1046
01:27:04,283 --> 01:27:09,339
İkimiz de para harcamak istiyoruz
Bu ziyareti bir uzmana mı yapmak istiyorsunuz?

1047
01:27:09,340 --> 01:27:17,741
Ha? Bir konsey var:
Dr Sirchioli, 6832173.

1048
01:27:17,742 --> 01:27:21,458
Ne yapayım, polisi mi arayacağım?

1049
01:27:32,993 --> 01:27:37,213
Yani bu son kez,
tamam mı? Avvicinatelo.

1050
01:27:37,214 --> 01:27:43,869
(Bebekler ağlar)

1051
01:27:45,118 --> 01:27:48,980
 Jmo- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1052
01:27:48,981 --> 01:27:52,802
 Jmo... bu sürtük bir chi lo do mu?  Jmo...

1053
01:27:52,803 --> 01:28:00,249
 Jmo- Verilecek Jmo-befana
 Jmo-bir hafta sürer.  Jmo...

1054
01:28:00,250 --> 01:28:07,457
 Jmo- Jmo'yu verecek siyah kurt-
 Jmo- tam bir yıl sürer.  Jmo...

1055
01:28:07,458 --> 01:28:14,703
Jmo- paparinoya veriyorum, Jmo-
 Jmo- kapı motoru ise.  Jmo...

1056
01:28:14,704 --> 01:28:18,208
 Jmo- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1057
01:28:18,209 --> 01:28:21,792
 Jmo... bu sürtük bir chi lo do mu?  Jmo...

1058
01:28:21,793 --> 01:28:28,880
Büyükanneye Jmo-Jmo-vermek
 Jmo- kilere inen kişi.  Jmo...

1059
01:28:28,881 --> 01:28:35,649
Jmo-Jmo-kardeşine ver
 Jmo- onu şömineye koyan ACE- Jmo-

1060
01:28:35,650 --> 01:28:42,538
 Jmo- Dr. Sirchioli'ye veriyorum, Jmo-
 Jmo- mantı hamuruyla birlikte ACE- Jmo-

1061
01:28:42,539 --> 01:28:45,962
 Jmo- Ninna nanna, ninna o.  Jmo...

1062
01:28:45,963 --> 01:28:49,307
 Jmo- Ninna nanna, ninna o.  Jmo...

1063
01:28:49,308 --> 01:28:57,470
(Bebekler sessiz kalır)

1064
01:28:57,471 --> 01:29:00,177
(Bebekler ağlar)

1065
01:29:00,178 --> 01:29:02,766
ADwmag- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1066
01:29:02,767 --> 01:29:06,111
 Jmo... bu sürtük bir chi lo do mu?  Jmo...

1067
01:29:06,112 --> 01:29:15,190
 Jmo- Joshua'ya verilen, Jmo-
 Jmo- eğer yanında biraz 'getirirse.  Jmo...

